伸腿

shēn tuǐ thân thối

Hán Việt: thân thối · Pinyin: shēn tuǐ

Tổng quan

1. chen chân vào (ác ý)。鑽入;插足;佔一份好處(含厭惡意)。 2. duỗi thẳng cẳng (chết)。(伸腿兒)指人死亡(含詼諧意)。

Cấu tạo: 伸 (thân) + 腿 (thối)

Pinyin
shēn tuǐ
Hán Việt
thân thối
Cấu tạo
伸 + 腿 · thân + thối nghĩa thành phần: thân + thối

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. chen chân vào (ác ý)。鑽入;插足;佔一份好處(含厭惡意)。 2. duỗi thẳng cẳng (chết)。(伸腿兒)指人死亡(含詼諧意)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.兩腿伸直。比喻人死。《紅樓夢》第一三回：「誰不知我這媳婦比兒子還強十倍，如今伸腿去了，可見這長房內絕滅無人了。」 2.加入，插一腳。如：「他好管閒事，一直要往那裡頭伸腿。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 伸直两腿。借指人死去； 插足。谓想占得一份好处。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.伸直两腿。借指人死去。 2.插足。谓想占得一份好处。

Eng

  • Cihui 伸腿 hēntuǐ v.o. 1. stretch one's legs 2. kick the bucket; die 3. insinuate oneself in