低迴

dī huí đê hồi

Hán Việt: đê hồi · Pinyin: dī huí

Tổng quan

1. lưỡng lự; quanh quẩn một chỗ; quanh đi quẩn lại; không dứt khoát。徘徊。 2. lưu luyến。留戀。 使人低回不忍離去。 làm cho lưu luyến không thể ra đi. 3. quay; xoay chuyển; chuyển (lên xuống)。迴旋起伏。 思緒低回 mạch suy nghĩ xoay chuyển liên tục. 低回婉轉的樂曲。 chuyển sang khúc nhạc du dương.

Cấu tạo: 低 (đê) + 迴 (hồi)

Pinyin
dī huí
Hán Việt
đê hồi
Cấu tạo
低 + 迴 · đê + hồi nghĩa thành phần: đê + hồi

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. lưỡng lự; quanh quẩn một chỗ; quanh đi quẩn lại; không dứt khoát。徘徊。 2. lưu luyến。留戀。 使人低回不忍離去。 làm cho lưu luyến không thể ra đi. 3. quay; xoay chuyển; chuyển (lên xuống)。迴旋起伏。 思緒低回 mạch suy nghĩ xoay chuyển liên tục. 低回婉轉的樂曲。 chuyển sang khúc nhạc du dương.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.留戀徘徊。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「低回陰山翔以紆曲兮，吾乃今目睹西王母𤽥然白首。」也作「低徊」、「低迴」。 2.沉滯不進。漢．揚雄〈解難〉：「大味必淡，大音必希，大語叫叫，大道低回。」 3.情感或思緒縈繞迴蕩。宋．陸游〈除刪定官謝丞相啟〉：「伏念某獨學寡聞，倦遊不遂，瀾翻記誦，愧口耳之徒勞，跌宕文辭，顧雕蟲而自笑，低回久矣，感歎悽然。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 流连；徘徊低回山阴道上； 起伏回旋舞袖低回； 思绪萦回每读杜诗低回久之。
  • Tân Hoa Tự Điển ①流连；徘徊低回山阴道上。②起伏回旋舞袖低回。③思绪萦回每读杜诗低回久之。

ja

  • JMdict pacing back and forth meditatively|going about deep in thought|thinking about many things|pondering deeply