低语

Nghĩa

Việt

• Cihui 低語密談 悄聲低語 他在老王耳邊低語了幾句。
• Tần suất từ lẩm bẩm; nói nhỏ; thầm thì; thì thầm; nói thầm. 低語密談 nói thầm thì 悄聲低語 nói nhỏ 他在老王耳邊低語了幾句. anh ấy nói nhỏ bên tai ông Vương mấy câu.; đê ngữ; nói khẽ
• Tần suất từ hít, thở, thốt ra, nói lộ ra, thở ra, truyền thổi vào, biểu lộ, toát ra, tỏ ra, để cho thở, để cho lấy hơi, làm (ai) hết hơi, làm (ai) mệt đứt hơi, thở, hô hấp, sống, hình như còn sống, thổi nhẹ (gió), nói nhỏ, nói thì thào, nói lên, làm mờ, làm lu mờ (tiếng tăm...) tiếng rì rầm, tiếng rì rào, tiếng xì xào, tiếng róc rách, tiếng thì thầm, tiếng nói thầm, tiếng lẩm bẩm (tỏ ý bất bình); lời than phiền, lời kêu ca, rì rầm, rì rào, xì xào, róc rách, thì thầm, nói thầm, lẩm bẩm; than phiền, kêu ca tiếng nói thầm, tiếng thì thầm; tiếng xì xào, tiếng xào xạc, tiếng đồn bậy; lời xì xào bậy bạ; đê…
• Biên soạn 1. murmur 2. aside

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 輕聲說話。如：「為了不干擾會議的進行，請不要彼此在耳邊低語。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 1.低声说话。 2.指低声说的话。
• Kaggle Zh-Vi breathe

Eng

• JMdict whispering
• JMdict murmuring
• JMdict talking in a low voice
• Cihui mutter
• Tần suất từ n. 1. murmur 2. aside

Đức

• Handedict Sause

ja

• JMdict 低語（ていご）