低語

dī yǔ đê ngữ

Hán Việt: đê ngữ · Pinyin: dī yǔ

Tổng quan

lẩm bẩm nói nhỏ; thầm thì; thì thầm; nói thầm。低聲說話。 低語密談 nói thầm thì 悄聲低語 nói nhỏ 他在老王耳邊低語了幾句。 anh ấy nói nhỏ bên tai ông Vương mấy câu.

Cấu tạo: 低 (đê) + 語 (ngữ)

Pinyin
dī yǔ
Hán Việt
đê ngữ
Cấu tạo
低 + 語 · đê + ngữ nghĩa thành phần: đê + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lẩm bẩm nói nhỏ; thầm thì; thì thầm; nói thầm。低聲說話。 低語密談 nói thầm thì 悄聲低語 nói nhỏ 他在老王耳邊低語了幾句。 anh ấy nói nhỏ bên tai ông Vương mấy câu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 輕聲說話。如：「為了不干擾會議的進行，請不要彼此在耳邊低語。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 低声说话； 指低声说的话。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.低声说话。 2.指低声说的话。

Eng

  • CC-CEDICT mutter
  • Cihui mutter

ja

  • JMdict whispering|murmuring|talking in a low voice