低谷

dī gǔ đê cốc

Hán Việt: đê cốc · Pinyin: dī gǔ

Tổng quan

thung lũng | đáy (trái ngược với đỉnh) | ẩn dụ: điểm thấp nhất | lúc tụt dốc nhất | điểm thấp nhất trong vận may của một người thung lũng。山谷，與高峰相對。

Cấu tạo: 低 (đê) + 谷 (cốc)

Pinyin
dī gǔ
Hán Việt
đê cốc
Cấu tạo
低 + 谷 · đê + cốc nghĩa thành phần: đê + cốc

Nghĩa

Việt

  • Cihui thung lũng | đáy (trái ngược với đỉnh) | ẩn dụ: điểm thấp nhất | lúc tụt dốc nhất | điểm thấp nhất trong vận may của một người thung lũng。山谷，與高峰相對。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大陸地區指事情發展過程中的低潮、停滯階段。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事物运行过程中低落或低迷的阶段：用电～｜经济开始走出～。

Eng

  • CC-CEDICT valley|trough (as opposed to peaks)|fig. low point|lowest ebb|nadir of one's fortunes
  • Cihui valley; trough (as opposed to peaks); fig. low point; lowest ebb; nadir of one's fortunes