何須

hé xū hà tu

Hán Việt: hà tu · Pinyin: hé xū

Tổng quan

không cần thiết | Tại sao phải không cần; khỏi。用反問的語氣表示不須要。 詳情我都知道了，何須再說! tình hình cụ thể tôi đã biết rồi, không cần phải nói nữa. 從這裡走到車站，何須半個鐘頭? từ đây đến trạm xe buýt, cần gì nửa tiếng phải không?

Cấu tạo: 何 (hà) + 須 (tu)

Pinyin
hé xū
Hán Việt
hà tu
Cấu tạo
何 + 須 · hà + tu nghĩa thành phần: hà + tu

Nghĩa

Việt

  • Cihui không cần thiết | Tại sao phải không cần; khỏi。用反問的語氣表示不須要。 詳情我都知道了，何須再說! tình hình cụ thể tôi đã biết rồi, không cần phải nói nữa. 從這裡走到車站，何須半個鐘頭? từ đây đến trạm xe buýt, cần gì nửa tiếng phải không?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為什麼一定要。反詰語氣，表示沒有必要。《晉書．卷七九．列傳．謝安》：「謝安從容謂溫曰：『安聞諸侯有道，守在四鄰，明公何須壁後置人邪？』」宋．賀鑄〈臨江仙．暫假臨淮東道主〉詞：「何須繡被，來伴擁蓑眠？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用反问的语气表示不须要：详情我都知道了，～再说！｜从这里走到车站，～半个钟头？

Eng

  • CC-CEDICT there is no need|why should
  • Cihui there is no need; why should

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

何必