須

xūtuNôm tu

Hán Việt: tu · Pinyin: xū · Nôm: tu

Tổng quan

Đợi. Như tương tu thậm ân [相須甚殷] cùng đợi rất gấp

Pinyin
xū
Hán Việt
tu
Âm Nôm
tu
Chú âm
ㄒㄩˉ
Unicode
U+9808
Bộ thủ
彡
Số nét
12
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
須
Giản thể
须
Thương Hiệt
HHMBC

須嚏 · 須圤 · 須帶 · 須摩 · 須曼 · 須炎 · 須生 · 須瘡

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinxū
Hán Việttu
Âm Nômtu
Quảng Đôngseoi1
Mân Namsu
Nhật BảnHIGE
Hàn Quốc수
Chú âmㄒㄩˉ
Hán ngữ Trung cổsyo
Baxter-SagartC-[s.n]o
Hán ngữ Thượng cổC-[s.n]o
Phản thiết火外切
Thanh mẫu曉

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đợi. Như tương tu thậm ân [相須甚殷] cùng đợi rất gấp. Nên. Phàm cái gì nhờ đó để mà làm không thể thiếu được đều gọi là tu. Vì thế nên sự gì cần phải có ngay gọi là thiết tu [切須], cấp tu [急須] kíp nên, v.v. Đỗ Thu Nương [杜秋娘] : Hoa khai kham chiết trực tu chiết [花開堪折直須折] (Kim lũ y [金縷衣]) Hoa nở đáng bẻ thì nên bẻ ngay. Sự gì không phải cần đến gọi là vô tu [無須] không cần. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : Hữu thạch thất nhị, quang minh triệt chiếu, vô tu đăng chúc [有石室二, 光明徹照, 無須燈燭] (Phiên Phiên [翩翩]) Có hai căn nhà đá, ánh sáng chói lọi, không cần đèn đuốc. Dùng như chữ nhu [需]. Tư tu [斯須], tu du [須臾]…

Nôm

  • Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tua 須 ◎ AHV: tu. Ss đối ứng -u -ua: 主 chủ chúa, 驅 khu khua/ xua, 符 phù bùa, 斧 phủ búa, 舞 vũ múa, PJ Duong 2013: 121, 122 ], 註 chú chua, 繡 tú thùa, 須 tu tua (nên), 鬚 tu rua (tua rua), 諛 du dua, 婦 phụ bụa, 務 vụ mùa, 縷 lũ lụa. đgt. nên. Liêm, cần tiết cả tua hằng nắm, trung, hiếu niềm xưa mựa nỡ dời. (Ngôn chí 10.5)‖ Sự thế sá phòng khi được trật, lòng người tua đoán khuở mừng thương. (Bảo kính 128.6, 132.4, 175.2)‖ x. tua sá
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tua cái tua (tua là nên (người tua)) [Eng: ?]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thuốc làm tu cứ bản phương
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] xuân sang gặp tiết nên dùng lấy cho
  • Bảng Tra Chữ Nôm tu tu (chờ đợi; râu ria) [Eng: to wait; bead and moustaches]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: tu Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.生在下巴的鬍子。後泛指鬍鬚。通「鬚」。《說文解字．須部》：「須，頤下毛也。」《漢書．卷一．高帝紀上》：「高祖為人，隆準而龍顏，美須髯。」 2.片刻、短暫的時間。《荀子．王制》：「賢能不待次而舉，罷不能不待須而廢。」《禮記．中庸》：「道也者，不可須臾離也。」 3.姓。如戰國時魏有須賈。 [動] 1.等待。《後漢書．卷四十七．班超傳》：「長史亦於此西歸，可須夜鼓聲而發。」 2.遲緩。《左傳．成公二年》：「師敗矣，子不少須，眾懼盡。」 3.需要、需求。唐．杜甫〈客從〉詩：「緘之篋笥久，以俟公家須。」 4.止。《書經．五子之歌．序》：「太康失邦，昆弟五人，須於洛汭。」清．孫星衍．注：「須，馬云：『止也。』」 5.用。漢．王充《論衡．自紀》：「且禮有所不待，事有所不須。」宋．蘇軾〈與范子豐〉六首之六：「昏嫁所須，不可奈何。」 6.是。宋．王安石〈見鸚鵡戲作〉詩：「直須強學人間語，舉世無人解鳥言。」 [副] 1.應當。唐．李白〈將進酒〉：「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。」唐．杜甫〈聞官軍收河南河北〉詩：「白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。」 2.終究。唐．王建〈歲晚自感〉詩：「一向破除愁不盡，百方回避老須來。」 3.可是。《二刻拍案驚奇》卷二十九：「我須不識字，寫不得。」 4.大概。《董西廂》卷一：「聞說貴州天下沒，有甚希奇景物？你須知處。」 [連] 卻…

Eng

  • CC-CEDICT must, to have to, to wait

other

  • Nguồn khác Cửa. Cổng. Ngõ. Ð.N. Ảng. 車馬认叭沃尖須 Xe mạ nhộn khảu oóc têm tu (L.T.Ng.) Xe ngựa nhộn nhịp vào ra dầy ngõ
  • Nguồn khác Cửa. Công đường. 吟配叭須衙 Gằm phuối khảu tu nha (Th.Ng.) Lời nói vào công đường
  • Nguồn khác Con (con vật). 須刀󰅹󰝞曾俸 Tua đeo nẩu ẩu tằng boong (Đ.L.) Một con ươn, hôi thối cản lũ
  • Nguồn khác Người. Con người. 祥須開襊堅娄老 Táng tua khay tủi kin miầu lảo (Kh.Q.) Khắc người khắc mở túi ăn trầu thuốc

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】錫兪切【集韻】【韻會】詢趨切，𠀤音需。【說文】面毛也。【易·賁卦】賁其須。【註】須之爲物上附者也。【疏】須上附于面。【釋名】頤下曰須。須，秀也。別作䰅。俗作鬚。 又待也。【易·歸妹】歸妹以須。【詩·邶風】人涉卬否，卬須我友。 又與𩓣通。【左傳·成十二年】日云莫矣，寡君須矣。【爾雅·釋詁】𩓣，待也。 又資也，用也。與需通。【爾雅·釋獸須屬】獸曰釁，人曰撟，魚曰須，鳥曰狊。【疏】此皆氣倦體罷所須若此，故題云須屬也。 又斯須，猶須臾也。【禮·樂記】禮樂不可斯須去身。 又遲緩也。【左傳·成二年】子不少須，衆懼盡。【後漢·淸河孝王傳】且復須留。【註】《東觀記》須留，作宿留。 又須女，星名。【史記·天官書·婺女註】正義曰：須女，四星。亦婺女，天少府也。須女，賤妾之稱，婦職之𤰞者。 又國名。【春秋·僖二十二年】公伐邾，取須句。【公羊傳】作須朐。【前漢·地理志】東郡須昌縣，故須句國。又【左傳·定四年】分唐叔以密須之鼓。【史記·周紀】文王伐密須。【註】密須氏，姞姓之國。今安定隂密縣是也。 又邑名。【詩·邶風】思須與漕。【傳】須、漕，衞邑。又【後漢·郡國志】南陽郡順陽有須聚。 又菜名。【爾雅·釋草】須薞無。【疏】詩谷風，采葑采菲。傳，葑須也。先儒以須葑蓯當之。孫炎云：須，一名葑蓯。 又草名。【爾雅·釋草】臺，夫須。【疏】臺，一名夫須。莎草也。 又鳥名。【爾雅·釋鳥】鷉，須鸁。【疏】鷉，一名須鸁。 又兵器。【䆁名】須盾，本出於蜀。須，所持也。 又【揚子·方言】須，捷敗也。南楚凡人貧衣被醜弊謂之須捷。 又姓。【左傳·莊十七年】有須遂氏。【戰國策】魏大夫須賈。 又人名。【左傳·僖二十四年】晉侯之豎頭須，守藏者也。 又【左思·吳都賦】旗魚須。【註】以魚須爲旗之竿也。 又【集韻】逋還切，音斑。班也。【禮·玉藻】笏，大夫以魚須文竹。【釋文】崔云：用文竹及魚班也。隱義云：以魚須飾文竹之邊。須音班。 又叶心秋切，音修。【息夫躬辭】嗟若是兮欲何留，撫神龍兮攬其須。【陸雲·九愍】生遺年而有盡，居靜言其何須。將輕舉以遠覽，眇天路而高遊。【註】須，求也。【說文徐註】此本須鬢之須。頁，首也。彡，毛飾也。借爲所須之須。俗書从水，非。毛氏曰：須與湏別。湏，火外切。爛也。 考證：〔【逸雅】頤下曰須。〕　謹按語見釋名，今將逸雅改爲釋名。〔【左傳·成十二年】日云莫矣，寡君𩓣矣。〕　謹按原文本作須，其義則爲𩓣。石經及各本皆同。今仍改須。〔【爾雅·釋獸須屬】魚曰須，鳥曰臭。〕　謹照原文曰臭改曰狊。〔【前漢·淸河孝王傳】且復須留。〕　謹照原書前漢改後漢。〔【詩·邶風】思須與漕。【註】須，漕，衞邑。〕　謹照原文註改傳。〔【逸雅】須盾，本出於蜀。須，所持也。〕　謹按所引出釋名，今將逸雅改爲䆁名…

Thuyết Văn

頤下毛也。 从𩑋彡。 凡須之屬皆从須。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

各本譌作面毛也三字。今正。禮記禮運正義曰。案說文云耐者、鬚也。鬚謂頤下之毛象形字也。今本而篆下云頰毛也。須篆下云面毛也。語皆不通。毛下云眉髮之屬。故眉解目上毛。須解頤下毛。須在頰者謂之䫇、不謂之而。釋須爲面毛則尢無理。須在頤下。頾在口上。䫇在頰。其名分別有定。釋名亦曰。口上曰髭。口下曰承漿。頤下曰鬚。在頰耳旁曰髥。與許說合。易賁六二。賁其須。侯果曰。自三至上、有頤之象。二在頤下、須之象也。引伸爲凡下垂之偁。凡上林賦之鶡蘇、吳都賦之流蘇、今俗云蘇頭皆卽須字也。俗假須爲需。別製䰅鬚字。 彡者、毛飾畫之文。須與頾每成三綹。形似之也。相俞切。古音在四部。讀如𢯱。釋名曰。鬚、秀也。

【須】 (tu) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 𩑋彡 (𩑋 sam), 須 (tu (Đợi. Như {tương tu t)) Nghĩa: di (Má) hạ (Dưới) mao (Lông. Giống thú có l) vậy Phàm các chữ thuộc bộ 須 (tu) đều từ 須。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 湏 · 𩓣 · 湏 · 须 · 须 · 须 · 湏 · 须