餘生

yú shēng dư sanh

Hán Việt: dư sanh · Pinyin: yú shēng

Tổng quan

những năm tháng còn lại của cuộc đời | sống sót (sau thảm họa)

Cấu tạo: 餘 (dư) + 生 (sanh)

Pinyin
yú shēng
Hán Việt
dư sanh
Cấu tạo
餘 + 生 · dư + sanh nghĩa thành phần: dư + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui những năm tháng còn lại của cuộc đời | sống sót (sau thảm họa)
  • Cihui dư sinh dư sinh ☆Cuộc sống thừa, vì chẳng làm được gì — Cũng chỉ đời sống lúc tuổi già.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.暮年。如：「他退休後，以餘生從事著述。」 2.倖存的生命。如：「火海餘生」、「虎口餘生」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 晚年余生不欢娱｜安享余生｜贡献余生； 幸存的性命虎口余生｜劫后余生｜余生幸已多。
  • Tân Hoa Tự Điển ①晚年余生不欢娱｜安享余生｜贡献余生。②幸存的性命虎口余生｜劫后余生｜余生幸已多。

Eng

  • CC-CEDICT the remaining years of one's life|survival (after a disaster)
  • Cihui 餘生 yúshēng n. 1. one's remaining years 2. survival (after disaster) 3. survivor

ja

  • JMdict one's remaining years|the rest of one's life