生
sanh
Hán Việt: sanh · Pinyin: shēng
Tổng quan
được sinh sinh ra cuộc sống phát triển sống chưa chín học sinh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shēng |
|---|---|
| Hán Việt | sanh |
| Quảng Đông | saang1 |
| Mân Nam | sing |
| Nhật Bản | HAERU |
| Hàn Quốc | 생 |
| Chú âm | ㄕㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | srieng |
| Baxter-Sagart | sreŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | sreŋ |
| Phản thiết | 所庚切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 庚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sống, đối lại với {tử} [死]. Còn sống. Như {bình sanh} [平生] lúc ngày thường còn sống, {thử sanh} [此生] đời này, v.v. Những vật có sống. Như {chúng sanh} [眾生], {quần sanh} [群生] đều là nói các loài có sống cả. Sinh sản, nẩy nở. Như {sanh tử} [生子] đẻ con, {sinh lợi} [生利] sinh lời, v.v…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm siêng siêng năng [Eng: diligent, assiduous]
- Bảng Tra Chữ Nôm xênh nhà cửa xênh xang [Eng: wide house]
- Bảng Tra Chữ Nôm sanh sắm sanh [Eng: go shopping, shop]
- Bảng Tra Chữ Nôm xinh xinh đẹp [Eng: lovely; charming]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sanh Xuất hiện 85 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sanh Xuất hiện 84 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: sanh Xuất hiện 18 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.長出、生長。如：「生出一對角。」《詩經．大雅．卷阿》：「梧桐生矣，于彼朝陽。」 2.生產、生育。《詩經．大雅．生民》：「不康禋祀，居然生子。」唐．白居易〈長恨歌〉：「遂令天下父母心，不重生男重生女。」 3.發生、產生。如：「生病」、「生效」、「橫生枝節」。《左傳．成公二年》：「義以生利，利以平民。」唐．杜甫〈愁〉詩：「江草日日喚愁生，巫峽泠泠非世情。」 4.生存、活存。如：「置之死地而後生」。 5.製造、新創。如：「惹事生非」、「你又生出新花樣來了。」 [名] 1.生存、生活。如：「起死回生」、「忍辱偷生」。《論語．顏淵》：「死生有命，富貴在…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 生 (会意。甲骨文字形,上面是初生的草木,下面是地面或土壤。生”是汉字部首之一。本义草木从土里生长出来;滋长) 同本义 生,进也。象草木生出土上。--《说文》 生,出也。--《广雅》 生,生长也。--《广韵》 自无出有曰生。--刘巘《易义》 天地之大德曰生。--《易·系辞》 生好物也。--《左传·昭公二十五年》 草木有生而无知。--《荀子·王制》 生于道左。--《诗·唐风·有杕之杜》 生我百谷。--《诗·小雅·信南山》 种之,生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 多杂树,多松,生石罅,皆平顶。--清·姚 生shēng ⒈草木长出、成长～出。～根。～芽。～长。〈…
Eng
- CC-CEDICT to be born|to give birth|life|to grow|raw|uncooked|student
ja
- JMdict pure|undiluted|raw|crude
- JMdict raw|uncooked|fresh|natural|as it is
- JMdict life|living|I|me|myself
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
〔古文〕：𤯓【唐韻】所庚切【集韻】【韻會】【正韻】師庚切，𠀤音甥。【說文】進也。【玉篇】起也。【莊子·外物篇】凡道不欲壅，壅則哽，哽而不止則跈，跈則衆害生。【註】生，起也。 又【玉篇】產也。【博雅】人十月而生。【穀梁傳·莊二年】獨隂不生，獨陽不生，獨天不生，三合然後生。 又出也。【易·觀卦】上九觀其生，君子無咎。【註】生，猶動出也。 又養也。【周禮·天官·大宰】五曰生以馭其福。【註】生，猶養也。賢臣之老者，王有以養之。【左傳·哀元年】越十年生聚，而十年敎訓。 又【韻會】死之對也。【孟子】生，亦我所欲也。【前漢·文帝紀】世咸嘉生而惡死。 又造也。【公羊傳·桓八年】遂者何，生事也。【註】生，猶造也。專事之詞。 又性也。【書·君𨻰】惟民生厚，因物有遷。【傳】言人自然之性敦厚，因所見所習之物，有遷變之道。 又【左傳·僖二十七年】於是乎出定襄王，入務利民，民懷生矣。【疏】懷生者，謂有懷之心。 又【詩·衞風】旣生旣育，比予于毒。【箋】生，謂財業也。【前漢·高帝紀】不事家人，生產作業。 又【周禮·冬官考工記·矢人】凡相笴，欲生而摶。【註】相猶擇也，生謂無瑕蠹也。摶謂圜也。 又不熟也。【史記·項羽紀】與一生彘肩。 又語辭。【李白·戲杜甫詩】借問別來太瘦生。【歐陽修詩】問向靑州作麼生。 又平生，疇昔也。【阮藉詩】平生少年時，趙李相經過。【杜甫詩】平生爲幽興，未惜馬蹄遙。 又【正字通】凡事所從來曰生。宋高宗朝，孫楙入覲，嘗論公生明。上問何以生公。曰：廉生公。問何以生廉。曰：儉生廉。上稱善。 又所生，祖父也。【詩·小雅】夙興夜寐，毋忝爾所生。【疏】當早起夜臥，行之無辱汝所生之父祖也。 又友生，朋友也。【詩·小雅】矧伊人矣，不求友生。 又先生，師之稱。諸生，弟子之稱。【韓愈·進學解】國子先生晨入太學招諸生。【史記·酈生傳】高祖謂酈食其，以萬戸封生。【註】師古曰：生猶言先生。文穎曰：諸生也。 又先生，父兄也。【論語】有酒食，先生饌。 又【儀禮·士冠禮】遂以摯見於鄕大夫鄕先生。【註】鄕先生，鄕中老人爲卿大夫致仕者。【史記·五帝紀】薦紳先生難言之。 又【詩·商頌】以保我後生。【朱註】我後生，謂後嗣子孫也。 又門生。【裴皡詩】三主禮闈年八十，門生門下見門生。 又蒼生，民也。【晉書·謝安傳】安石不出，其如蒼生何。【張協雜詩】冲氣扇九垠，蒼生衍四垂。 又【前漢·郊祀志】故神降之嘉生。【註】師古曰：嘉生謂衆瑞。 又【楚語】滯則不震，生乃不殖。【註】生，人物也。 又水名。【山海經】北二百二十里曰盂山。生水出焉，而東流注于河。【註】卽奢延水也。水西出奢延縣西南赤沙阜，東北流。 又姓。【正字通】漢生臨，明生甫申。又微生，浩生，俱複姓。 又與牲同。【前漢·昭帝紀】令破烏桓。斬虜獲生有功。【註】獲…
Thuyết Văn
進也。象艸木生出土上。 凡生之屬皆从生。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
下象土。上象出。此與出𣎵以類相從。所庚切。十一部。
【犍】 (kiền) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 龶 · 𠤵 · 𠥱 · 𤯓