作孽

zuò niè tác nghiệt

Hán Việt: tác nghiệt · Pinyin: zuò niè

Tổng quan

làm điều ác ây ra điều ác để rồi phải chịu ở những kiếp sau. tác nghiệt tác nghiệt ☆Gây ra điều ác để rồi phải chịu ở những kiếp sau.

Cấu tạo: 作 (tác) + 孽 (nghiệt)

Pinyin
zuò niè
Hán Việt
tác nghiệt
Cấu tạo
作 + 孽 · tác + nghiệt nghĩa thành phần: tác + nghiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm điều ác ây ra điều ác để rồi phải chịu ở những kiếp sau. tác nghiệt tác nghiệt ☆Gây ra điều ác để rồi phải chịu ở những kiếp sau.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 做惡而招禍殃。《書經．太甲》：「天作孽，猶可違。自作孽，不可逭。」《紅樓夢》第六○回：「雷公老爺也有眼睛，怎不打這作孽的！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 制造灾难； 引申指作乱，作恶； 谓遭罪受苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.制造灾难。 2.引申指作乱，作恶。 3.谓遭罪受苦。

Eng

  • CC-CEDICT to sin
  • Cihui to sin