作

zuō tác

Hán Việt: tác · Pinyin: zuō

Tổng quan

(hình thức kết hợp) công nhân (hình thức kết hợp) xưởng (tiếng lóng) phiền phức người đòi hỏi cao làm tham gia viết sáng tác giả vờ giả bộ coi như là xem như là đóng vai cảm thấy (ngứa, buồn nôn, v.v.) bài viết tác phẩm

Pinyin
zuō
Hán Việt
tác
Chú âm
ㄗㄨㄛˋ
Unicode
U+4F5C
Bộ thủ
亻
Số nét
7
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
OHS

作一 · 作下 · 作业 · 作东 · 作为 · 作主 · 作乐 · 作乱

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzuō
Hán Việttác
Quảng Đôngzo3
Mân Namtsoh
Nhật BảnTSUKURU
Hàn Quốc작
Chú âmㄗㄨㄛˋ
Hán ngữ Trung cổcah
Baxter-Sagart[ts]ˤak
Hán ngữ Thượng cổ[ts]ˤak
Phản thiết則洛切
Thanh mẫu精
Vận箇
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Nhấc lên. Như {chấn tác tinh thần} [振作精神]. Làm, làm nên. Như {phụ tác chi} [父作之] cha làm nên.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tác Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tác Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tác Xuất hiện 87 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: tác Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.工人、工匠。如：「木作」、「石作」、「瓦作」。_x000D_ 2.製作某些工藝作品的場所。如：「作坊」。《三國志．卷二四．魏書．韓崔高孫王傳．孫禮》：「明帝方修宮室，而節氣不和，天下少穀。禮固爭，罷役，詔曰：『敬納讜言，促遣民作。』時李惠監作，復奏留一月，有所成訖。禮徑至作所。不復重奏，稱詔罷民，帝奇其意而不責也。」宋．灌圃耐得翁《都城紀勝．諸行》：「其他工伎之人，或名為作，如篦刃作、腰帶作、金銀鍍作、鈒作是也。」《水滸傳》第四四回：「再說這楊雄的丈人潘公自和石秀商量要開屠宰作坊。」_x000D_ [動]_x000D_ 招惹、自…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 作 作坊,手工业工场 明帝方修宫室而节气不合,…而礼径至所作,不复重奏,称诏罢民。--《三国志·魏志》 又如作房(作坊);作分(作坊);木工作;油漆作;洗衣作 作坊 作 (会意。从人,从乍。人突然站起为作。甲骨文字形,象衣领初作的形状。本义人起身) 同本义 作,起也。--《说文》 明两作。--《易·离》 作其即位。--《书·无逸》 与子偕作。--《诗·秦风·无衣》 或作而行之。--《考工记》 凡作民。--《周礼·士师》 三献作止爵。--《仪礼·特牲礼》 后圣有作 作zuō作坊，旧指手工业制造或加工的地方榨油～。洗染～。酿造～。 作zuò ⒈起，兴起振～。…

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) worker|(bound form) workshop|(slang) troublesome; high-maintenance (person)
  • CC-CEDICT to do; to engage in|to write; to compose|to pretend; to feign|to regard as; to consider to be|to be; to act the part of|to feel (itchy, nauseous etc)|writings; works

ja

  • JMdict work (e.g. of art)|piece|production|harvest|crop

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：胙、𢓓【唐韻】則洛切【集韻】【韻會】【正韻】卽各切，𠀤臧入聲。興起也。【易·乾卦】聖人作而萬物覩。【書·堯典】平秩東作。 又振也。【書·康誥】作新民。 又造也。【禮·樂記】作者之謂聖。【詩·鄘風】定之方中，作于楚宮。 又爲也。【詩·鄭風】敝予又改作兮。 又始也。【詩·魯頌】思馬斯作。 又坐作。【周禮·夏官】大司馬敎坐作進退之節。 又將作，秦官名。【前漢·百官表】秩二千石，掌宮室。 又作猶斮也。【禮·內則】魚曰作之。【註】謂削其鱗。 又汨作，逸書篇名。 又姓。漢涿郡太守作顯。 又與詛同。怨謗也。【詩·大雅】侯作侯祝。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子賀切，音佐。【後漢·廉范傳】廉叔度，來何暮，不禁火，民夜作，昔無襦，今五袴。【韓愈詩】非閣復非船，可居兼可過。君去問方橋，方橋如此作。今方音作讀佐。俗用做。 又【韻補】叶總古切，音阻。【韓愈·處州孔子廟𥓓】惟此廟學，鄴侯所作。厥初庳下，神不以宇。 又叶子悉切，音卽。【擊壤歌】日出而作，日入而息。【𨻰琳·客難】太王築室，百堵俱作。西伯營臺，功不浹日。 考證：〔【易·乾卦】聖人作而萬物睹。〕 謹照原文睹改覩。 〔【詩·邶風】定之方中，作于楚宮。〕 謹照原文邶風改鄘風。

Thuyết Văn

起也。 从人。乍聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

秦風無衣傳曰。作、起也。釋言、穀梁傳曰。作、爲也。魯頌駉傳曰。作、始也。周頌天作傳曰。作、生也。其義別而略同。別者所因之文不同。同者其字義一也。有一句中同字而別之者。如小雅作而作詩箋云。上作、起也。下作、爲也。辵部曰。迮迮、起也。然則作迮二篆音義同。古文假借乍爲作。 則洛切。五部。

【作】(tác) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 乍 (chạ) Phiên thiết: 則洛切 → tắc + rặc Dị thể: Cổ văn: 假借乍爲 Nghĩa: 起 vậy。 từ nhân (người)。乍 thanh。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư

Dị thể: 㑅 · 𠆯 · 𠈨 · 𢓓 · 𢼎