作繭

zuò jiǎn tác kiển

Hán Việt: tác kiển · Pinyin: zuò jiǎn

Tổng quan

làm kén

Cấu tạo: 作 (tác) + 繭 (kiển)

Pinyin
zuò jiǎn
Hán Việt
tác kiển
Cấu tạo
作 + 繭 · tác + kiển nghĩa thành phần: tác + kiển

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm kén

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.蠶吐絲結繭成蛹。唐．王建〈簇蠶辭〉：「蠶欲老，箔頭作繭絲皓皓。」宋．歐陽修〈鎮陽讀書〉詩：「有似蠶作繭，縮身思自藏。」 2.比喻出仕為官。《通俗編．禽魚》引《朝野僉載》：「王顯與文皇帝有舊，帝微時嘗戲曰：『顯抵老不得作繭。』及登極而顯謁，因奏曰：『臣今日得作繭耶？』帝笑曰：『未可知也。』召其三子，皆授五品官，顯獨不及。」 3.比喻婦女懷孕。《聊齋志異．卷七．小翠》：「昔在家時，阿翁謂妾抵死不作繭。今親老君孤，妾實不能產，恐誤君宗嗣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.蚕老结茧。 2.比喻出仕。 3.比喻妇女怀孕生育。

Eng

  • CC-CEDICT to make a cocoon
  • Cihui to make a cocoon