作美

zuò měi tác mĩ

Hán Việt: tác mĩ · Pinyin: zuò měi

Tổng quan

tốt (thường chỉ thời tiết, dùng trong câu phủ định)。(天氣等)成全人的好事(多用於否定)。 我們去郊遊的那天，天公不作美，下了一陣雨，玩得不痛快。 hôm chúng tôi đi chơi ở ngoại ô, thời tiết không tốt, mưa một trận, là, cuộc chơi kém vui.

Cấu tạo: 作 (tác) + 美 (mĩ)

Pinyin
zuò měi
Hán Việt
tác mĩ
Cấu tạo
作 + 美 · tác + mĩ nghĩa thành phần: tác + mĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tốt (thường chỉ thời tiết, dùng trong câu phủ định)。(天氣等)成全人的好事(多用於否定)。 我們去郊遊的那天，天公不作美，下了一陣雨，玩得不痛快。 hôm chúng tôi đi chơi ở ngoại ô, thời tiết không tốt, mưa một trận, là, cuộc chơi kém vui.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 成全好事。如：「今天大伙去郊遊，無奈天公不作美，竟然下起雨來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 成全好事天公不作美。