使有錢

sử hữu tiễn

Hán Việt: sử hữu tiễn

Tổng quan

(như) guild, mạ vàng, (nghĩa bóng) làm cho có vẻ hào phóng, tô điểm, dùng tiền để làm cho dễ chấp thuận (một điều kiện...), làm một việc thừa, bọc đường một viên thuốc đắng; (nghĩa bóng) làm giảm bớt sự khó chịu của một việc bắt buộc phải làm nhưng không thích thú; che giấu sự xấu xa (của một vật gì) dưới một lớp sơn hào nhoáng, lớp thanh niên nhà giàu sống cuộc đời ăn chơi sung sướng

Cấu tạo: 使 (sử) + 有 (hữu) + 錢 (tiễn)

Hán Việt
sử hữu tiễn
Cấu tạo
使 + 有 + 錢 · sử + hữu + tiễn nghĩa thành phần: sử + hữu + tiễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (như) guild, mạ vàng, (nghĩa bóng) làm cho có vẻ hào phóng, tô điểm, dùng tiền để làm cho dễ chấp thuận (một điều kiện...), làm một việc thừa, bọc đường một viên thuốc đắng; (nghĩa bóng) làm giảm bớt sự khó chịu của một việc bắt buộc phải làm nhưng không thích thú; che giấu sự xấ…