有
hữuNôm hữu
Hán Việt: hữu · Pinyin: yǒu · Nôm: hữu
Tổng quan
Lấy được
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǒu |
|---|---|
| Hán Việt | hữu |
| Âm Nôm | hơi |
| Quảng Đông | jau5 |
| Mân Nam | iú |
| Nhật Bản | ARU |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄧㄡˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | iux |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷəʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷəʔ |
| Phản thiết | 尤救切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 有 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Có. Lấy được. Đầy đủ. Lời nói trợ từ. Như nhà Ngu gọi là hữu Ngu [有虞]. Một âm là dựu. Như thập dựu ngũ niên [十有五年] lại 15 năm
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm hơi hơi hướng; hơi mệt [Eng: to remote relation (of parentage); a little of tireness]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hữu hữu ích [Eng: useful]
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chẳng di chút độc lại hoà máu hơi
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ôn phục thủ hãn hữu thần
- Bảng Tra Chữ Nôm hỡi hỡi ôi [Eng: Alas!]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hơi Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hựu Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hơi Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: hơi Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 表事實、狀況的正面存在,與「無」相對。如:「有困難」、「有利有弊」、「有學問」、「有錢」、「擁有」、「面有飢色」。 [形] 1.豐足、富裕。如:「他是個非常富有的人。」《詩經.大雅.公劉》:「止基迺理,爰眾爰有。」 2.多,表示時間久或年齡大。如:「本店開設有年。」、「母親已有了年紀。」 3.故意。如:「有心犯錯應嚴懲,無心疏忽可原諒。」 [綴] 置於名詞前,作音節的襯字。如:「有夏」、「有清」。《韓非子.五蠹》:「當舜之時,有苗不服,禹將伐之。」 [代] 某,表示不確定。如:「有一天晚上」、「有人說你做人很講義氣。」 [名] 姓。如漢代有有祿。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼); 有命无运(谓命好,运气却不好); 有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱); 有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意); 有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她~部录像机。 ②〈表〉存在~见解。~希望。~花~草。 ③〈表〉发生和出现他~伤了。情况~了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡~五斤多。他~你那样高了。 ⑤〈表〉大或多~把年纪。富~成效。~的是(多得很)。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气~请。~坐。~劳。 ⒊占据占~。孙权据~江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分~一时期。~人不同意。~的(有些)地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头,作助词(无义)~夏。~周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的,有边际的,可以穷尽的~限公司。 ②不多的,有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有,再加上三十~六。
Eng
- CC-CEDICT to have; there is, (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- JMdict existence
- JMdict possession
- JMdict having
- JMdict limited company
- JMdict bhava (becoming, existence)
ja
- JMdict 有(ゆう)
- JMdict 有(う)
Nguồn gốc
Khang Hy
〔古文〕:【唐韻】云久切【集韻】【韻會】【正韻】云九切,𠀤音友。【說文】不宜有也。《春秋傳》曰:日月有食之。从月又聲。【九經字樣】有,从月。从冃,譌。 又【玉篇】不無也。【易·大有疏】能大所有。又【繫辭】富有之謂大業。 又【詩·商頌】奄有九有。【傳】九有,九州也。 又【左傳·桓三年】有年。【註】五穀皆熟書有年。 又【玉篇】果也,得也,取也,質也,寀也。 又姓。【論語】有子。【註】孔子弟子有若。 又【集韻】尤救切。與又通。【書·堯典】朞三百有六旬有六日。【詩·邶風】不日有曀。【註】有,又也。 又【韻補】叶羽軌切。【前漢·敘傳】文豔用寡,子虛烏有。寄言淫麗,託風終始。又叶演女切。【徐幹·齊都賦】主人盛饗,期盡所有。三酒旣醇,五齊惟醹。
Thuyết Văn
不宜有也。 春秋傳曰。日月有食之。从月。 又聲。 凡有之屬皆从有。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂本是不當有而有之偁。引伸遂爲凡有之偁。凡春秋書有者、皆有字之本義也。 日下之月、衍字也。此引經釋不宜有之恉。亦卽釋从月之意也。日不當見食也。而有食之者。孰食之。月食之也。月食之。故字从月。公羊傳注曰。不言月食之者。其形不可得而覩也。故疑言曰有食之。引孔子曰。多聞闕疑。愼言其餘。則寡尤。 云九切。古音在一部。古多叚有爲又字。
【厲】 (lệ ⟨lại⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠂇 · 𢇔