來朝

lái zhāo lai triêu

Hán Việt: lai triêu · Pinyin: lái zhāo

Tổng quan

(văn học) sáng mai

Cấu tạo: 來 (lai) + 朝 (triêu)

Pinyin
lái zhāo
Hán Việt
lai triêu
Cấu tạo
來 + 朝 · lai + triêu nghĩa thành phần: lai + triêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) sáng mai

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清晨、清早。《詩經．大雅．緜》：「古公亶父，來朝走馬，率西水滸，至於岐下。」唐．孔穎達．正義：「其來以早朝之時。」 2.明日。《水滸傳》第七七回：「今晚便殺出去好，卻捱到來朝去好？」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 前來朝覲。《詩經．小雅．采菽》：「諸侯來朝，不能錫命。」《薛仁貴征遼事略》：「貞觀十八年，天下太平，諸國來朝。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 早，清早。《诗．大雅．绵》"古公亶父，来朝走马。"郑玄笺"言其避恶早且疾也。"孔颖达疏"清朝走马，未是善事，诗人言之，必有其意，故知美其避恶早且疾也。"一说一朝。参阅清俞樾《达斋诗说》； 明早。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.早，清早。《诗．大雅．绵》"古公亶父，来朝走马。"郑玄笺"言其避恶早且疾也。"孔颖达疏"清朝走马，未是善事，诗人言之，必有其意，故知美其避恶早且疾也。"一说一朝。参阅清俞樾《达斋诗说》。 2.明早。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) tomorrow (morning)
  • Cihui (literary) tomorrow (morning)

ja

  • JMdict coming to Japan|visit to Japan|coming to the imperial court (of an envoy, emissary, etc.)