來歸

lái guī lai quy

Hán Việt: lai quy · Pinyin: lái guī

Tổng quan

quy thuận: trở về/con gái về nhà chồng

Cấu tạo: 來 (lai) + 歸 (quy)

Pinyin
lái guī
Hán Việt
lai quy
Cấu tạo
來 + 歸 · lai + quy nghĩa thành phần: lai + quy

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. quy thuận; trở về。歸順;歸附。 2. con gái về nhà chồng (phía nhà chồng nói)。古代稱女子出嫁(從夫家方面說)。
  • Cihui quy thuận: trở về/con gái về nhà chồng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.歸來、回來。《詩經．小雅．六月》：「吉甫燕喜，既多受祉。來歸自鎬，我行永久。」漢．張衡〈南都賦〉：「總萬乘兮徘徊，按平路兮來歸。」_x000D_ 2.舊指離婚，女子被夫家遣歸。《左傳．莊公二十七年》：「凡諸侯之女，歸寧曰來，出曰來歸。」_x000D_ 3.嫁來夫家。明．歸有光〈先妣事略〉：「先妣周孺人，弘治元年二月二十一日生。年十六來歸。」_x000D_ 4.來歸附、來投誠。《隋書．卷二五．刑法志．序》：「薰風潛暢，頌聲遐舉，越裳重譯，萬里來歸。」唐．韓愈〈圩者王承福傳〉：「天寶之亂，發人為兵，持弓矢十三年，有官勛，棄之來歸。」

Eng

  • Cihui 來歸 áiguī v. 1. submit to the authority of another 2. join a man in marriage (of a woman)