來者

lái zhělai giả

Hán Việt: lai giả · Pinyin: lái zhě

Tổng quan

người tới: sắp xảy ra/sắp xuất hiện/xảy ra/đến

新华 · Tân Hoa Đại lục

将来出现的事或人：～犹可追; 到来的人或物：～不拒。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.將來的事。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「此人皆意有鬱結，不得通其道，故述往事思來者。」《文選．陶淵明．歸去來兮辭》：「悟已往之不諫，知來者之可追。」 2.歸順的人。《左傳．宣公十七年》：「吾若善逆彼，以懷來者。」 3.後生、後進、後輩。《論語．子罕》：「子曰：『後生可畏，焉知來者之不如今也。』」《文選．曹丕．與吳質書》：「今之存者，已不逮矣，後生可畏，來者難誣。」

Cấu tạo: 來 (lai) + 者 (giả)

Pinyin
lái zhě
Hán Việt
lai giả
Từ loại
danh
Cấu tạo
來 + 者 · lai + giả nghĩa thành phần: lai + giả

Nghĩa

Việt

  • Cihui người tới: sắp xảy ra/sắp xuất hiện/xảy ra/đến
  • Biên soạn 1. whoever/whatever comes M:²wèi/ge 2. anything in the future

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.將來的事。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「此人皆意有鬱結，不得通其道，故述往事思來者。」《文選．陶淵明．歸去來兮辭》：「悟已往之不諫，知來者之可追。」 2.歸順的人。《左傳．宣公十七年》：「吾若善逆彼，以懷來者。」 3.後生、後進、後輩。《論語．子罕》：「子曰：『後生可畏，焉知來者之不如今也。』」《文選．曹丕．與吳質書》：「今之存者，已不逮矣，後生可畏，來者難誣。」

Eng

  • Cihui 來者 áizhě* n. 1. whoever/whatever comes M:²wèi/ge 2. anything in the future

Từ liên quan

Gần nghĩa

來世 · 來事 · 來人 · 來件 · 來去 · 來台 · 來向 · 來囘