侈談

chǐ tán xỉ đàm

Hán Việt: xỉ đàm · Pinyin: chǐ tán

Tổng quan

nói ba hoa 書 1. nói khoác; thêu dệt; phóng đại。誇大而不切實際地談論。 2. ba hoa; khoác lác。誇大而不切實際的話。

Cấu tạo: 侈 (xỉ) + 談 (đàm)

Pinyin
chǐ tán
Hán Việt
xỉ đàm
Cấu tạo
侈 + 談 · xỉ + đàm nghĩa thành phần: xỉ + đàm

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói ba hoa 書 1. nói khoác; thêu dệt; phóng đại。誇大而不切實際地談論。 2. ba hoa; khoác lác。誇大而不切實際的話。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 誇大不實的言論。明．袁宗道〈戒壇山二〉：「予再探諸洞，俱弇淺，遂返方丈，侈談所見驕諸公。」清．李漁《閒情偶寄．卷一○．器玩部．骨董》：「予輯是編，事事皆崇儉朴，不敢侈談珍玩，以為末俗揚波。」也作「侈論」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 夸大而不切实际地谈论；夸大而不切实际的话。

Eng

  • CC-CEDICT to prate
  • Cihui to prate