談
đàm
Hán Việt: đàm · Pinyin: tán
Tổng quan
họ [Tan2] nói trò chuyện đàm thoại tán gẫu thảo luận
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tán |
|---|---|
| Hán Việt | đàm |
| Quảng Đông | taam4 |
| Mân Nam | tâm |
| Nhật Bản | KATARU |
| Hàn Quốc | 담 |
| Chú âm | ㄊㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | dam |
| Baxter-Sagart | lˤ[o]m |
| Hán ngữ Thượng cổ | lˤ[o]m |
| Phản thiết | 徒黃切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 談 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bàn bạc, hai bên cùng nhau bàn bạc sự vật lung tung đều gọi là {đàm}. Như {thanh đàm} [清談] bàn suông.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 說話或討論。如：「抵掌而談」、「促膝長談」、「紙上談兵」、「會談」、「和談」。《孟子．離婁下》：「蚤起，施後良人之所之，遍國中無與立談者。」宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞：「壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。」 [名] 1.所說的話。如：「奇談」、「美談」、「老生常談」、「無稽之談」。《文選．曹植．與楊德祖書》：「吾常歎此達言，以為美談。」 2.姓。如漢代有談巴。
Eng
- CC-CEDICT surname Tan
- CC-CEDICT to speak|to talk|to converse|to chat|to discuss
ja
- JMdict talk|story|conversation
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】徒甘切【正韻】徒藍切，𠀤音郯。【說文】語也。【徐曰】談者，和懌而悅言之。【廣韻】談話，言論也。【公羊傳·閔二年】魯人至今以爲美談。【禮·儒行】言談者，仁之文也。【史記·滑稽傳】談言微中。【晉書·阮修傳】王衍當時談宗。 又【玉篇】戲調也。【詩·小雅】不敢戲談。 又手談。【續博物志】王中郞以圍碁爲坐隱，或亦謂之爲手談。 又縣名。【南齊書·州郡志】談縣屬益州始康郡。 又蠻州名。【唐書·地理志】嶺南道有談州。 又姓。【蜀錄】漢有征東將軍談巴。 又【正韻】亦作譚。詳譚字註。 又【韻會小補】叶徒黃切，音唐。【急就章】曹富貴，李尹桑。蕭彭祖，屈宗談。
Thuyết Văn
語也。 从言。炎聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
談者、淡也。平淡之語。 徒甘切。八部。
【談】 (đàm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 炎 (viêm) Phiên thiết: Đồ cam thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 甘 (cam) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'am' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: đàm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ngữ (Nói) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 譚 · 谈 · 谈 · 譚 · 谈