侍從

shì cóngthị tòng

Hán Việt: thị tòng · Pinyin: shì cóng

Tổng quan

người đi theo hầu; người hầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.随侍帝王或尊长左右。 2.随从伺候之人。 3.宋代称翰林学士﹑给事中﹑六尚书﹑侍郎为侍从。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.隨侍君王左右。《漢書．卷六四上．嚴助傳》：「君厭承元之廬，勞侍從之事，懷故土，出為郡吏。」《文選．班固．兩都賦序》：「故言語侍從之臣，若司馬相如。」 2.隨從侍奉的人。《漢書．卷九七．外戚傳上．孝宣霍皇后傳》：「皇后轝駕侍從甚眾，賞賜官屬以千萬計，與許后時縣絕矣。」

Cấu tạo: 侍 (thị) + 從 (tòng)

Tần suất từ viên thị trấn /di'pendənt/, người phụ thuộc, người tuỳ thuộc (vào người khác), người dưới, người hầu, người sống dựa (vào người khác); người nhà (sống dựa vào lao động chính), người được bảo hộ, người được che chở, phụ thuộc, lệ thuộc, dựa vào, ỷ vào cậu bé theo hầu người đi săn, cậu bé theo hầu người đi câu, (sử học) người theo hầu thủ lĩnh người hầu, đầy tớ, kẻ xu nịnh, kẻ khúm núm; tay sai người hầu, đầy tớ, kẻ xu nịnh, kẻ khúm núm; tay sai có màu gan, mắc bệnh gan, đau gan, cáu kỉnh, dễ phật ý, chế phục (quần áo của người hầu các nhà quyền quý), tư cách hội viên phường hội của Luân,ddôn…
Biên soạn 侍從 shìcóng* n. <trad.> attendant; retinue; retainer

MOE · 教育部重編國語辭典 1.隨侍君王左右。《漢書．卷六四上．嚴助傳》：「君厭承元之廬，勞侍從之事，懷故土，出為郡吏。」《文選．班固．兩都賦序》：「故言語侍從之臣，若司馬相如。」 2.隨從侍奉的人。《漢書．卷九七．外戚傳上．孝宣霍皇后傳》：「皇后轝駕侍從甚眾，賞賜官屬以千萬計，與許后時縣絕矣。」