從

zōng tòng

Hán Việt: tòng · Pinyin: zōng

Tổng quan

họ [Cong2] thông qua qua (hình vị) theo (hình vị) tuân theo (hình vị) tham gia (một hoạt động) (dùng trước phủ định) từng (hình vị) (cách phát âm tại Đài Loan [zong4]) người hầu người tuỳ tùng (hình vị) (cách phát âm tại Đài Loan [zong4]) trợ lý phụ tá cấp dưới (hình vị) (cách phát âm tại Đài Loan [zong4]) có quan hệ cùng ông nội hoặc tổ tiên đời trước

Pinyin
zōng
Hán Việt
tòng
Chú âm
ㄘㄨㄥˊ
Unicode
U+5F9E
Số nét
11
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
從
Thương Hiệt
HOOOO

從上 · 從且 · 從事 · 從伯 · 從來 · 從倫 · 從僧 · 從刑

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzōng
Hán Việttòng
Quảng Đôngcung4
Mân Namtshiong
Nhật BảnSHITAGAU
Hàn Quốc종
Chú âmㄘㄨㄥˊ
Hán ngữ Trung cổchyung
Baxter-Sagart[dz]oŋ
Hán ngữ Thượng cổ[dz]oŋ
Phản thiết鋤江切
Thanh mẫu崇

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Theo. Như {tòng nhất nhi chung} [從一而終] theo một bề đến chết. Từ đâu ra. Như {tòng hà thuyết khởi} [從何說起] từ đâu mà nói lên ? Nghe theo. Như {tòng gián như lưu} [從諫如流] nghe lời can như nước chảy. Tới, đặt mình vào đấy gọi là {tòng}. Như {tòng chánh} [從政] làm việc chánh trị. Một âm…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm tuồng tuồng trèo; tuồng luông [Eng: classical drama; rash]
  • Bảng Tra Chữ Nôm thủng thủng thẳng; thủng lỗ [Eng: leisurely quietly; holed]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thong Xuất hiện 25 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thong Xuất hiện 22 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: thong Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 蹤跡。同「蹤」。《史記．卷八六．刺客傳．聶政傳》：「今乃以妾尚在之故，重自刑以絕從。」《漢書．卷五九．張湯傳》：「上問：『變事從跡安起？』湯陽驚曰：『此殆文故人怨之。』」

Eng

  • CC-CEDICT surname Cong
  • CC-CEDICT from; through; via|(bound form) to follow|(bound form) to obey|(bound form) to engage in (an activity)|(used before a negative) ever|(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant|(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate|(bound form) (Taiwan pr.…

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】疾容切【集韻】【韻會】【正韻】牆容切，𠀤俗平聲。【說文】本作从。相聽也。【書·益稷】汝無面從。【說命】后從諫則聖。 又【廣韻】就也。【易·乾卦】雲從龍，風從虎。【禮·曲禮】謀于長者，必操几杖以從之。 又【爾雅·釋詁】自也。【詩·小雅】伊誰云從。【箋】言譖我者，是言從誰生乎。【晉書·明帝紀】不聞人從日邊來。 又姓。【廣韻】漢有將軍從公。【何氏姓苑】今東筦人。 又【廣韻】【集韻】𠀤七恭切，促平聲。【廣韻】從容也。【正韻】從容，舒緩貌。【書·君𨻰】從容以和。【禮·中庸】從容中道。 又【集韻】書容切，音舂。從容，久意。【禮·學記】待其從容，然後盡其聲。 又【集韻】將容切，音蹤。東西曰衡，南北曰從。【詩·齊風】衡從其畝。【史記·蘇秦傳】從合則楚王，衡成則秦帝。 又與蹤通。【史記·聶政傳】重自𠛬以絕從。【前漢·張湯傳】從迹安起。 又【集韻】祖動切，音總。太高貌。【韻會】髻高也。【禮·檀弓】尔無從從爾。 又【集韻】鋤江切，浞平聲。義同。 又【唐韻】慈用切【集韻】【類篇】【韻會】才用切，𠀤俗去聲。【說文】本作𨑢。隨行也。【詩·齊風】其從如雲。【論語】從我者，其由與。 又【韻會】從天子曰法從，侍從。【書·囧命】其侍御僕從。【前漢·揚雄傳】趙昭儀，每上甘泉常法從。【註】師古曰：以法言當從耳。一曰從，法駕也。【後漢·百官志】羽林郞掌宿衞侍從。 又【集韻】【類篇】𠀤似用切，音頌。同宗也。【爾雅·釋親】父之世父，叔父爲從祖，祖父。父之世母，叔母爲從祖，祖母。【釋名】從祖父母，言從己親祖別而下也，亦言隨從己祖以爲名也。 又【集韻】子用切。與縱同。【禮·曲禮】欲不可從。【論語】從之純如也。 考證：〔【詩·齊風】從衡其畝。〕 謹照原文從衡改衡從。

Thuyết Văn

隨行也。 从从辵。 从亦聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

以从辵。故云隨行。齊風。並驅從兩肩兮。傳曰。從、逐也。逐亦隨也。釋詁曰。從、自也。其引伸之義也。又引伸訓順。春秋經從祀先公。左傳曰順祀先公。是從訓順也。左傳。使亂大從。王肅曰。從、順也。左傳。大伯不從。是以不嗣。謂不肎順其長幼之次也。引伸爲主從、爲從横、爲操從。亦假縱爲之。 舊作辵从。今正。从辵者、隨行也。主从不主辵。故不入辵部。 慈用切。九部。按大徐以去韵別於平韵。非也。當疾容切。

【從】(tòng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) | Thanh phù (聲符): 从亦 (tòng) Phiên thiết: 慈用切 Nghĩa: 隨行 vậy。 từ từ 辵。 từ cũng là thanh phù。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 从 · 従 · 苁 · 䢨 · 𠘬 · 𠚪 · 𠠴 · 𢓅 · 𢔩 · 𨑢 · 𨒀 · 𨒁