侍生
thị sanh
Hán Việt: thị sanh · Pinyin: shì shēng
Tổng quan
thị sinh: vào hàn lâm sau người ba khoa thì tự xưng là thị sinh
Nghĩa
Việt
- Cihui thị sinh: vào hàn lâm sau người ba khoa thì tự xưng là thị sinh
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.明、清兩代翰林院中後輩對前輩的自稱。明代翰林，入館後七科者稱晚生，後三科者稱侍生。 2.對於同輩或晚輩的婦人，皆自稱侍生。《稱謂錄．卷三二．自稱．侍生》：「今於輓婦人聯幛中概稱侍生。」 3.舊時地方官拜訪鄉紳，於名帖上自稱侍生，以示謙虛。《儒林外史》第一回：「說罷，辭了危素，回到衙問，差翟買辦持個侍生帖子去約王冕。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 明清两代官场中后辈对前辈的自称。一般用于名帖。明代翰林后三科入馆者，清代翰林后一科入馆者，均自称侍生。平辈之间，或地方官员拜访乡绅，亦有谦称侍生的； 旧时对于同辈或晩辈的妇人，在名帖和联幛上都称"侍生"。《称谓录》卷三十二"今于挽妇人联幛中概称侍生。"当面口头也可称侍生。
- Tân Hoa Tự Điển 1.明清两代官场中后辈对前辈的自称。一般用于名帖。明代翰林后三科入馆者，清代翰林后一科入馆者，均自称侍生。平辈之间，或地方官员拜访乡绅，亦有谦称侍生的。 2.旧时对于同辈或晩辈的妇人，在名帖和联幛上都称"侍生"。《称谓录》卷三十二"今于挽妇人联幛中概称侍生。"当面口头也可称侍生。