側目

cè mù trắc mục

Hán Việt: trắc mục · Pinyin: cè mù

Tổng quan

nhướn mày | liếc nhìn (thể hiện sợ hãi hoặc phẫn nộ) | sốc | ngạc nhiên

Cấu tạo: 側 (trắc) + 目 (mục)

Pinyin
cè mù
Hán Việt
trắc mục
Cấu tạo
側 + 目 · trắc + mục nghĩa thành phần: trắc + mục

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhướn mày | liếc nhìn (thể hiện sợ hãi hoặc phẫn nộ) | sốc | ngạc nhiên
  • Cihui trắc mục trắc mục ☆Nhìn nghiêng một bên. Liếc nhìn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 斜眼看人，不以正眼看人。有敬畏、戒懼、怒恨、憤怒等不同的含意。《後漢書．卷六六．陳蕃傳》：「危言極意，則群凶側目，禍不旋踵。」唐．陳鴻《長恨傳》：「出入禁門不問，京師長吏為之側目。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 眼睛不正视对方。形容敬畏侧目而视，倾耳而听； 斜着眼睛看人。形容愤恨人皆侧目｜上不损朝廷事体，下不避怨仇侧目。
  • Tân Hoa Tự Điển ①眼睛不正视对方。形容敬畏侧目而视，倾耳而听。②斜着眼睛看人。形容愤恨人皆侧目｜上不损朝廷事体，下不避怨仇侧目。

Eng

  • CC-CEDICT to raise eyebrows|to cast sidelong glances (expressing fear or indignation)|shocked|surprised
  • Cihui to raise eyebrows; to cast sidelong glances (expressing fear or indignation); shocked; surprised

ja

  • JMdict outsider's perspective|as seen by an observer

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

正视