便中
tiện trung
Hán Việt: tiện trung · Pinyin: biàn zhōng
Tổng quan
lúc thuận tiện; dịp thuận tiện; lúc rỗi rãi; khi thuận tiện. nhà anh có gởi người mang đến hai đôi giày vải, mời anh khi thuận tiện vào thành lấy về
方便的时候或顺便的机会：你家里托人带来棉鞋两双，请你～进城来取。
方便的時候。如：「希望諸位同學畢業以後，便中常寫信來報告近況。」《鏡花緣》第九五回：「顏崖道：『小弟向有便血之症，不知這位史家哥哥可有妙方，拜煩便中替我問問。』」
Nghĩa
Việt
- Cihui khi thuận tiện
- Cihui khi tiện lợi
- Tần suất từ khi thuận tiện , khi tiện lợi; lúc thuận tiện; dịp thuận tiện; lúc rỗi rãi; khi thuận tiện. nhà anh có gởi người mang đến hai đôi giày vải, mời anh khi thuận tiện vào thành lấy về
- Biên soạn 便中 iànzhōng adv. at one's convenience; when convenient
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 方便的時候。如：「希望諸位同學畢業以後，便中常寫信來報告近況。」《鏡花緣》第九五回：「顏崖道：『小弟向有便血之症，不知這位史家哥哥可有妙方，拜煩便中替我問問。』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 方便的时候或顺便的机会：你家里托人带来棉鞋两双，请你～进城来取。
Eng
- Cihui at one's convenience; when it's convenient
- Tần suất từ 便中 iànzhōng adv. at one's convenience; when convenient