便

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tiện. Như tiện lợi [便利]. Yên, cái gì làm cho mình được yên gọi là tiện. Như tiện điện [便殿], tiện cung [便宮] cung điện nghỉ được yên, v.v

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tiện tiện lợi [Eng: convenience]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] lưng chén tiểu tiện hợp toan chớ nhiều
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chút ít đồng tiện hoà cùng rượu ngon
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] huyết táo chẳng lợi đại biền
• Bảng Tra Chữ Nôm biền biền biệt [Eng: to leave behind no traces whatsoever]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: biền Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: biền Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiện Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: biền Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 1.順、順利、方便。如：「便利」、「不便之處」。《史記．卷一○九．李將軍傳》：「就善水草屯，舍止，人人自便。」宋．陸游〈初發夷陵〉詩：「今朝喜處君知否？三丈黃旗舞便風。」_x000D_ 2.簡單的、非正式的。如：「便服」、「便鞋」、「便條紙」、「家常便飯」。_x000D_ 3.靈敏、輕巧、敏捷。《莊子．應帝王》：「猿狙之便。」唐．韓愈〈送李愿歸盤谷序〉：「曲眉豐頰，清聲而便體，秀外而惠中。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.適宜、合宜。如：「便於攜帶」。《南史．卷三五．顧覬之傳》：「率皆即日不宜於人，方來未便於公，名與實反，有乖政體。」_x000D_ 2.有利於。《韓非子．孤憤》：「虧法以利私，耗國以便家。」《史記．卷七十七．信陵君列傳》：「將在外，主令有所不受，以便國家。」_x000D_ 3.熟習。《三國志．卷七．魏書．呂布傳》：「布便弓馬，膂力過人，號為飛將。」《隋書．卷五○．郭榮傳》：「孝先於上流縱天筏以擊浮橋，護令榮督便水者引取其筏。」_x000D_ 4.排泄屎、尿。如：「便尿」。《漢書．卷五九．張湯傳》：「（安世）為光祿勛，郎有醉小便殿上。」_x000D_ [名]_x000D_ 1.方便的時候。如：「便中請來個電話。」、「得便就幫你送過去。」_x000D_ 2.機會。《文選．賈誼．過秦論》：「因利乘便，宰割天下，分裂河山…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 便 便利,方便 便,安也。人有不便更之。从人,从更,会意。--《说文》 故自谓便人。--《礼记·表记》。释文谓便习也。” 或谓救之便。--《战国策·秦策》。注利也。” 恣所便只。--《楚辞·大招》。注犹安也。” 又如简便(简单方便); 便郵(顺便替人传送书信的人); 便中(方便的时候); 便宜施行(不及请示,自行斟酌情势以处理。也作便宜行事”,便宜从事”) 灵便; 轻捷 以枪上刺刀相搏击,而便捷猛鸷终弗逮。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如便環(轻丽的样子); 便辞(巧辩的言辞); 便嬖 便 biàn ①简便轻～。 ②方便的时候或顺便的机会～机。 ③非正式的; 简单的～餐。 ④屎或尿大小～。 ⑤排泄屎、尿小～。 ⑥副词。就没有共产党，～没有新中国。 ⑦连词。表示假设的让步只要刻苦钻研，～是再难的题，也可以得到解答。又见pián。 【便秘】大便干燥、次数过少的症状。 【便当】盒饭，干粮。 【便士】英国的辅助货币单位，一便士等于0.01英镑。 便pián ⒈腹大肥满的样子大腹～ ～。 ⒉ 便biān 1.古县名。

Eng

• CC-CEDICT plain, informal, suitable, convenient, opportune, to urinate or defecate, equivalent to 就[jiu4]: then, in that case, even if, soon afterwards
• CC-CEDICT used in 便宜[pian2 yi5], used in 便便[pian2 pian2], used in 便嬛[pian2 xuan1]
• JMdict flight (e.g. airline flight)
• JMdict trip (e.g. train trip)
• JMdict service
• JMdict mail
• JMdict post
• JMdict convenience
• JMdict facility
• JMdict accommodation
• JMdict excreta (esp. faeces)

ja

• JMdict 便（びん）