係累

hệ luy

Hán Việt: hệ luy

Tổng quan

Ràng buộc, trói buộc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"系累"。亦作"系缧"。亦作"系絫"。 2.束缚，捆绑; 拘囚。 3.拘囿; 牵缠。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.拘縛。《孟子．梁惠王下》：「若殺其父兄，係累其子弟，毀其宗廟，遷其重器，如之何其可也。」也稱為「係壘」、「係纍」。 2.妻子眷屬。《六韜．卷五．豹韜．突戰》：「人民係累，為敵所虜，吾欲以守則固，以戰則勝，為之奈何。」

Cấu tạo: 系 (hệ) + 累 (luy)

Hán Việt
hệ luy
Từ loại
danh
Cấu tạo
系 + 累 · hệ + luy nghĩa thành phần: hệ + luy

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 giam cầm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.拘縛。《孟子．梁惠王下》：「若殺其父兄，係累其子弟，毀其宗廟，遷其重器，如之何其可也。」也稱為「係壘」、「係纍」。 2.妻子眷屬。《六韜．卷五．豹韜．突戰》：「人民係累，為敵所虜，吾欲以守則固，以戰則勝，為之奈何。」

Eng

  • JMdict dependents
  • JMdict family members that one has to support
  • JMdict encumbrances
  • JMdict things that tie one down

ja

  • JMdict 係累（けいるい）

Từ liên quan

Gần nghĩa

係念 · 係數 · 系上 · 系列 · 系南 · 系囚 · 系带 · 系念