俗家

sú jiā tục gia

Hán Việt: tục gia · Pinyin: sú jiā

Tổng quan

người thường | người thế tục | nhà gốc của một nhà sư

Cấu tạo: 俗 (tục) + 家 (gia)

Pinyin
sú jiā
Hán Việt
tục gia
Cấu tạo
俗 + 家 · tục + gia nghĩa thành phần: tục + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui người thường | người thế tục | nhà gốc của một nhà sư

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.常人。相對於僧道而言。宋．蘇軾〈與大覺禪師璉公〉：「又此畫頗以靈異，累有所覺於夢寐，不欲盡談，嫌涉怪爾，以此益不欲於俗家收藏，意只如此。」 2.僧道等出家人稱本生父母的家。《初刻拍案驚奇》卷三四：「我出家在靈隱寺，今到俗家探親，卻要回去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 僧尼、道士等称其父母的家；指没出家的人（对僧人、道士等而言）：～打扮。

Eng

  • CC-CEDICT layman|layperson|original home of a monk
  • Cihui layman; layperson; original home of a monk