俗尘

tục trần

Hán Việt: tục trần

Tổng quan

tục trần (術語）凡俗之塵垢。斥一切世間之人事而言，往生要集上本曰：「頭戴霜髮，心染俗塵，一生雖盡，希望不盡。」續高僧傳（道傑傳）曰：「宿植德本，情厭俗塵。」☸ tục trần 俗塵 dt. cn trần tục. Cỏ xanh cửa dưỡng để lòng nhân, trúc rợp hiên mai quét tục trần. (Ngôn chí 12.2).

Cấu tạo: 俗 (tục) + 尘 (trần)

Hán Việt: tục trần
Cấu tạo: 俗 + 尘 · tục + trần nghĩa thành phần: tục + trần

Nghĩa

Việt

Cihui tục trần (術語）凡俗之塵垢。斥一切世間之人事而言，往生要集上本曰：「頭戴霜髮，心染俗塵，一生雖盡，希望不盡。」續高僧傳（道傑傳）曰：「宿植德本，情厭俗塵。」☸ tục trần 俗塵 dt. cn trần tục. Cỏ xanh cửa dưỡng để lòng nhân, trúc rợp hiên mai quét tục trần. (Ngôn chí 12.2).