保駕

bǎo jià bảo giá

Hán Việt: bảo giá · Pinyin: bǎo jià

Tổng quan

(thời xưa) hộ tống hoàng đế (hoặc nhân vật quan trọng khác) | (ngày nay) hộ tống ai đó (thường mang tính hài hước) hộ giá; bảo vệ vua (nay thường dùng để nói đùa)。舊指保衛皇帝，現在多用於開玩笑的場合。

Cấu tạo: 保 (bảo) + 駕 (giá)

Pinyin
bǎo jià
Hán Việt
bảo giá
Cấu tạo
保 + 駕 · bảo + giá nghĩa thành phần: bảo + giá

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thời xưa) hộ tống hoàng đế (hoặc nhân vật quan trọng khác) | (ngày nay) hộ tống ai đó (thường mang tính hài hước) hộ giá; bảo vệ vua (nay thường dùng để nói đùa)。舊指保衛皇帝，現在多用於開玩笑的場合。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 保衛皇帝。《三國演義》第一七回：「叛賊之臣，使昔日關中保駕之功，化為烏有。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧指保卫皇帝，现泛指保护某人或某事物：有老张给你～，你怕什么？｜为经济建设～护航。

Eng

  • CC-CEDICT (in former times) to escort the emperor (or other important personage)|(nowadays) to escort sb (usually jocular)
  • Cihui (in former times) to escort the emperor (or other important personage); (nowadays) to escort sb (usually jocular)