駕
giá
Hán Việt: giá · Pinyin: jià
Tổng quan
họ [Jia4] đánh xe kéo (xe v.v.) lái điều khiển lái tàu cưỡi ngài từ đứng trước biểu thị kính trọng (kính từ 敬辭 敬辞[jing4 ci2])
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jià |
|---|---|
| Hán Việt | giá |
| Quảng Đông | gaa3 |
| Mân Nam | kà |
| Nhật Bản | GA |
| Hàn Quốc | 가 |
| Chú âm | ㄐㄧㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | krah |
| Baxter-Sagart | kˤraj-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | kˤraj-s |
| Phản thiết | 居牙切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 禡 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đóng xe ngựa (đóng ngựa vào xe). Giá ngự. Như {tràng giá viễn ngự} [長駕遠馭] tiết chế được cả phương xa. Xe cộ. Như vua xuất hành có chia ra {đại giá} [大駕] và {pháp giá} [法駕]. {Đại giá} là nói về chuyến đi có nhiều xe theo hầu, {pháp giá} là nói về chuyến đi có ít xe theo hầu. Song…
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: giá Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用牲畜拉車。唐．戴叔倫〈屯田詞〉：「驅牛駕車入山去，霜重草枯牛凍死。」 2.乘、騎。如：「駕鶴西歸」、「騰雲駕霧」。唐．李白〈古風〉詩五九首之一九：「恍恍與之去，駕鴻淩紫冥。」 3.開動、馭駛。如：「駕汽車」、「駕飛機」。宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞：「駕長車，踏破賀蘭山缺。」 4.管理、控制。《舊唐書．卷七四．馬周傳》：「陛下所與定天下者，皆仰稟成規，備鷹犬之用，無威略振主如韓、彭之難駕馭者。」 5.超越。如：「凌駕」。《左傳．昭公元年》：「子木之信，稱於諸侯，猶詐晉而駕焉。」 [名] 1.車輛的總稱。如：「鸞駕」、「車駕」、「整駕出遊」…
Eng
- CC-CEDICT surname Jia
- CC-CEDICT to harness|to draw (a cart etc)|to drive|to pilot|to sail|to ride|your good self|prefixed word denoting respect (polite 敬辭|敬辞[jing4 ci2])
ja
- JMdict vehicle|horse-drawn carriage
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𩢟【唐韻】古訝切【集韻】【韻會】居迓切【正韻】居亞切，𠀤音嫁。【說文】馬在軛中。 又馭也。【禮·曲禮】君車將駕。【正字通】唐制，天子居曰衙，行曰駕。 又車乗也。漢制，六駕屬車八十一乗。【後漢·輿服志】天子出有大駕，有法駕，有小駕。 又別駕，官名。【通典】漢別駕，從事史一人，刺史行部別乗一乗傳車，故稱曰別駕。唐攺郡丞爲別駕，德宗時復省，今府通判是也。 又具車馬曰駕。【前漢·高帝紀】詔賢士大夫能從我游者，郡守身勸爲之駕，遣詣丞相。 又騰駕也。【揚子·法言】仲尼駕說者也。如將復駕其所說，莫若使諸儒金口而木舌。【註】仲尼乗行而贊述之。金口木舌，鐸也。言莫如使諸儒宣揚之也。 又陵駕也。【左傳·昭元年】子木之信稱於諸侯，猶詐晉而駕焉。【註】駕猶陵也。 又人名。【左傳】魯大夫榮駕鵞。 又【集韻】居牙切，音嘉。義同。 又叶古慕切，音故。【古逸詩·驪駒歌】驪駒在門，僕夫具存。驪駒在路，僕夫整駕。
Thuyết Văn
馬在軛中也。 从馬。加聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
毛傳曰。軛、烏噣也。烏噣卽釋名之烏啄。轅有衡。衡、橫也。橫馬頸上。其扼馬頸者曰烏啄。下向叉馬頸。似烏開口向下啄物時也。駕之言以車加於馬也。 古訝切。十七部。
【駕】 (giá) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 加 (gia) Phiên thiết: Cổ nhạ thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 訝 (nhạ) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'a' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cá (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) ách (Cái vai xe) trung (Giữa) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤙑 · 𩢟 · 驾 · 驾 · 驾