俠客

xiá kèhiệp khách

Hán Việt: hiệp khách · Pinyin: xiá kè

Tổng quan

hiệp khách; hiệp sĩ

新华 · Tân Hoa Đại lục

侠义的人要以功见言信，侠客之义，又曷可少哉!

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

古代身懷武藝，見義勇為、捨己助人的人。《史記．卷一二四．游俠傳．序》：「要以功見言信，俠客之義又曷可少哉！」《儒林外史》第三九回：「這冒險捐軀，都是俠客的勾當。」也稱為「俠士」。

Cấu tạo: 俠 (hiệp) + 客 (khách)

Pinyin
xiá kè
Hán Việt
hiệp khách
Từ loại
danh
Cấu tạo
俠 + 客 · hiệp + khách nghĩa thành phần: hiệp + khách

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ hiệp khách: hiệp khách/hiệp sĩ; hiệp sĩ
  • Biên soạn 俠客 xiákè n. knight-errant M:ge/¹míng/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代身懷武藝，見義勇為、捨己助人的人。《史記．卷一二四．游俠傳．序》：「要以功見言信，俠客之義又曷可少哉！」《儒林外史》第三九回：「這冒險捐軀，都是俠客的勾當。」也稱為「俠士」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 侠义的人要以功见言信，侠客之义，又曷可少哉!

Eng

  • JMdict self-styled humanitarian
  • JMdict person acting under the pretence of chivalry while participating in gangs and engaging in gambling
  • Cihui chivalrous person; knight-errant
  • Tần suất từ 俠客 xiákè n. knight-errant M:ge/¹míng/²wèi

Đức

  • Handedict in kriegerischen Künsten bewanderte und ritterlich handelnde Person (S, Mil)

ja

  • JMdict 侠客（きょうかく）

other

  • Nguồn khác Người tài giỏi dũng cảm, hay cứu giúp người

Từ liên quan

Gần nghĩa

俠義 · 俠士 · 侠女 · 俠氣 · 侠骨 · 俠女 · 客󰱃 · 客串