信士

xìn shì tín sĩ

Hán Việt: tín sĩ · Pinyin: xìn shì

Tổng quan

tín sĩ (術語）Upāsaka，梵稱優婆塞，譯云信男，又云信士。在家之信者，受三歸五戒或八齋戒者。通俗編曰：今人出財布施曰信士。漢曹全碑陰義士某千，義某五百，義士即出資助刊者。宋太宗朝，避御名，凡義士皆改為信。今之信士，即漢碑所稱義士也。☸ 1. thiện nam; nam tín đồ đạo Phật。信仰佛教的男人。 2. người giữ được chữ tín。守信用的人。

Cấu tạo: 信 (tín) + 士 (sĩ)

Pinyin
xìn shì
Hán Việt
tín sĩ
Cấu tạo
信 + 士 · tín + sĩ nghĩa thành phần: tín + sĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tín sĩ (術語）Upāsaka，梵稱優婆塞，譯云信男，又云信士。在家之信者，受三歸五戒或八齋戒者。通俗編曰：今人出財布施曰信士。漢曹全碑陰義士某千，義某五百，義士即出資助刊者。宋太宗朝，避御名，凡義士皆改為信。今之信士，即漢碑所稱義士也。☸ 1. thiện nam; nam tín đồ đạo Phật。信仰佛教的男人。 2. người giữ được chữ tín。守信用的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.誠實不欺的人。《荀子．王霸》：「人無百歲之壽，而有千歲之信士，何也？」《史記．卷一二六．滑稽傳．褚少孫補衛青傳》：「楚王曰：『善，齊王有信士若此哉！』」 2.在家的男性佛教徒。唐．郭崧〈藥師像讚．序〉：「立召良工，彫磨斯像，使信士等日加精勤。」元．朱凱《昊天塔》第四折：「我也曾殺的番軍怕，幾曾有個信士請，直到中年纔落髮為僧。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 诚实可信的人； 信奉佛教的在家男子。梵语up?saka(优婆塞)的译称； 汉碑有"义士"之称，泛指出财布施者，宋避太宗赵光义讳，改称"信士"◇因专称信仰佛教而出钱布施的人。参阅清顾炎武《金石文字记．合阳令曹全碑》。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.诚实可信的人。 2.信奉佛教的在家男子。梵语up?saka(优婆塞)的译称。 3.汉碑有"义士"之称，泛指出财布施者，宋避太宗赵光义讳，改称"信士"◇因专称信仰佛教而出钱布施的人。参阅清顾炎武《金石文字记．合阳令曹全碑》。

Eng

  • Cihui 信士 xìnshì n. 1. male Buddhist devotee; believer; follower of religion 2. <wr.> a man of his word; a man of honor M:ge/¹míng/²wèi

ja

  • JMdict male lay devotee|believer|believer