士

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Học trò, những người nghiên cứu học vấn đều gọi là sĩ. Quan sĩ. Chức quan đời xưa, có {thượng sĩ [上士], trung sĩ [中士], hạ sĩ [下士]. Quan coi ngục gọi là sĩ sư [士師] tức quan Tư pháp bây giờ. Binh sĩ. Như giáp sĩ [甲士] quân mặc áo giáp, chiến sĩ [戰士] lính đánh trận, v.v. Con gái có tư cách như học trò gọi là nữ sĩ [女士]. Có nghĩa như chữ sự [事]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm sãi sãi vãi [Eng: ?]
• Giản Dị Hán Nôm sõi sành sõi [Eng: accomplished, efficient, well-experienced]
• Giản Dị Hán Nôm sỡi âm khác của sĩ [Eng: see Sĩ]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) sĩ kẻ sĩ, quân sĩ [Eng: scholar, gentleman; soldier]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thảo lai tiện sĩ dám phen đạo hoà
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] rây thật cho mịn sẽ toan
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] sãi nay sư lịch tài nhàn
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sãi Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sãi Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: sãi Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.未婚的男子。《易經．歸妹卦．上六》：「女承筐，無實; 士刲羊，無血、無攸利。」《詩經．召南．野有死麕》：「有女懷春，吉士誘之。」 2.男子的美稱。《詩經．鄭風．女曰雞鳴》：「女曰：『雞鳴』，士曰：『昧旦』。」 3.四民之一。指讀書人、知識分子。如：「士農工商」。漢．王充《論衡．實知》：「故智能之士，不學不成，不問不知。」 4.古代社會階層的等級之一，為貴族中等級最低者。如：「天子、諸侯、大夫、士、庶人。」 5.泛稱居官受祿的人。《禮記．中庸》：「忠信重祿，所以勸士也。」 6.對品德好、有睿智或特殊技藝的人的美稱。如：「明士」、「勇士」、「護士」、「博士」、「碩士」。 7.對人的美稱。如：「男士」、「女士」、「地方人士」。 8.兵卒。如：「士兵」、「士卒」。 9.現今軍中的階級名稱，在尉級以下。如：「上士」、「中士」、「下士」。 10. 職業、工作。《論語．述而》：「富而可求也，雖執鞭之士，吾亦為之。」 11. 姓。如戰國時晉國有士蒍。 12. 二一四部首之一。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 士〈名〉 (会意。从一,从十。善于做事情,从一开始,到十结束。本义古代男子的美称) 同本义 士,事也。--《说文》 通古今,辩然不,谓之士。--《白虎通·爵》 学以居位曰士。--《汉书·食货志》 以才智用者谓之士。--《后汉书·仲长统传》 太子晋,胄成人,能治上官,谓之士。--《周书》 是以为大夫卿士。--《书·牧誓》 列国之大夫,入天子之国,曰某士。--《礼记·曲礼》 其士女之问桃叶渡游雨花台者,趾相错也。--《马伶传》 尝试语于众曰某良士,某良士。”其应者必其人之与也。--唐·韩 士shì ⒈〈古〉指男子，特指未婚男子以谷我～女（谷养活）。 ⒉我国商、周时代贵族的最低一级，介于卿大夫和庶民之间的一个阶层。 ⒊指读书人学～。硕～。～农工商。 ⒋军衔名。在尉级以下上～。中～。又泛指军人战～。激励～气。 ⒌具有某种专业技术或某种品质的人护～。技～。院～。以（因）才智用者谓之～。 ⒍对人的美称人～。壮～。烈～。

Eng

• CC-CEDICT surname Shi
• CC-CEDICT member of the senior ministerial class (old), scholar (old), bachelor, honorific, soldier, noncommissioned officer, specialist worker
• JMdict man (esp. one who is well-respected)
• JMdict samurai
• JMdict person (in a certain profession, esp. licensed)
• JMdict member

ja

• JMdict 士（し）