信水

xìn shuǐ tín thủy

Hán Việt: tín thủy · Pinyin: xìn shuǐ

Tổng quan

inh nguyệt của đàn bà. tín thuỷ tín thuỷ ☆Kinh nguyệt của đàn bà. tín thuỷ (譬喻）譬信心之澄淨似清水，故云信水。又信心之水，能洗除疑念之垢，故稱之曰信水。演密鈔三曰：「若先習垢深則不染諸法界之法，若以信水澣令潔白則堪受染。」☸

Cấu tạo: 信 (tín) + 水 (thủy)

Pinyin
xìn shuǐ
Hán Việt
tín thủy
Cấu tạo
信 + 水 · tín + thủy nghĩa thành phần: tín + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui inh nguyệt của đàn bà. tín thuỷ tín thuỷ ☆Kinh nguyệt của đàn bà. tín thuỷ (譬喻）譬信心之澄淨似清水，故云信水。又信心之水，能洗除疑念之垢，故稱之曰信水。演密鈔三曰：「若先習垢深則不染諸法界之法，若以信水澣令潔白則堪受染。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.黃河隨時漲落，如立春之後水漲到一寸，則夏秋必為一尺，因屢試不爽，故稱為「信水」。見《宋史．卷九一．河渠志一》。 2.婦女月經。《聊齋志異．卷二．俠女》：「不圖信水復來，遂至破戒而再。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代对立春后黄河水流的称呼。相传可以验证夏秋水势的大小； 指妇女月经。以其按月一至，准而有信，故名。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代对立春后黄河水流的称呼。相传可以验证夏秋水势的大小。 2.指妇女月经。以其按月一至，准而有信，故名。

Eng

  • Cihui 信水 ìnshuǐ n. <wr.> menstruation