水

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nước. Sông, ngòi, khe, suối, phàm cái gì bởi nước mà thành ra đều gọi là {thủy}. Sao {Thủy}, một ngôi sao ở gần mặt trời nhất. Bạc đúc có thứ tốt thứ kém, gia giảm cho nó đều gọi là {thân thủy} [申水], {thiếp thủy} [貼水], v.v.;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thuỷ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thuỷ Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thuỷ Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thuỷ Xuất hiện 7 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.無色無臭的液體。由氫氣與氧氣化合而成。 2.汁、液。如：「墨水」、「藥水」、「橘子水」、「檸檬水」。 3.海、河、江、湖的總稱。如：「漢水」。《書經．微子》：「今殷其淪喪，若涉大水，其無津涯。」 4.五行之一。參見「五行」條。 5.水星的簡稱。參見「水星」條。 6.額外的收入、費用。如：「撈油水」。《鄰女語》第二回：「你一路上發的水還不彀麼？還要到這地方來想方麼？」 7.量詞。計算衣物刷洗次數的單位。如：「這件衣服洗兩水就走樣了。」 8.姓。如明代有水甦民。 9.二一四部首之一。 [形] 瓜果等多汁而不脆甜。如：「這梨吃起來水水的，不脆。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 水 (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的 液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 h2o,是一切生物体的主要成分) 同本义 水,准也。--《说文》 水,准也。准,平也。天下莫平于水。--《释名》 积阴之寒气为水。--《淮南子·天文》 五行一曰水。--《书·洪范》 凡平原出水为大水。--《左传·桓公元年》 水曰清滌。--《礼记·曲礼》 冰,水为之,而寒于水。--《荀子·劝学》 水shuǐ ⒈一种无色无味无臭而透明的液体，它是…

Eng

• CC-CEDICT surname Shui
• CC-CEDICT water|(after a name) ... River|to swim (used mostly in 會水|会水[hui4 shui3] and 水性[shui3 xing4])|(coll.) lacking in substance; shoddy|(bound form) additional cost; extra income|classifier for washings of a garment

ja

• JMdict water (esp. cool or cold)|fluid (esp. in an animal tissue)|liquid|flood|floodwaters
• JMdict Wednesday|shaved ice (served with flavored syrup)|water (fifth of the five elements)