信牒

xìn dié tín điệp

Hán Việt: tín điệp · Pinyin: xìn dié

Tổng quan

Cấu tạo: 信 (tín) + 牒 (điệp)

Pinyin
xìn dié
Hán Việt
tín điệp
Cấu tạo
信 + 牒 · tín + điệp nghĩa thành phần: tín + điệp

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種委任狀。未有正式任用證明前所給的一種文書憑證。《資治通鑑．卷二一九．唐紀三十五．肅宗至德二載》：「其後又聽以信牒授人官爵，有至異姓王者。」元．胡三省．注：「信牒者，未有告身，先給牒以為信也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 唐代授官皆给告身，未有告身之前，先给文书以为凭证，称信牒。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.唐代授官皆给告身，未有告身之前，先给文书以为凭证，称信牒。

Eng

  • Cihui 信牒 ìndié n. certificate of appointment/deputation