俯察

fǔ chá phủ sát

Hán Việt: phủ sát · Pinyin: fǔ chá

Tổng quan

1. nhìn xuống。向低處看。 2. mong hiểu cho。敬辭，稱對方或上級對自己理解。 所陳一切，尚祈俯察。 mọi việc đã trình, mong hiểu cho.

Cấu tạo: 俯 (phủ) + 察 (sát)

Pinyin
fǔ chá
Hán Việt
phủ sát
Cấu tạo
俯 + 察 · phủ + sát nghĩa thành phần: phủ + sát

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. nhìn xuống。向低處看。 2. mong hiểu cho。敬辭，稱對方或上級對自己理解。 所陳一切，尚祈俯察。 mọi việc đã trình, mong hiểu cho.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 俯看觀察。《文選．張衡．西京賦》：「旗亭五重，俯察百隧。」《文選．嵇康．養生論》：「故有一切之壽，仰觀俯察，莫不皆然。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉向低处看仰观～； 敬辞，称对方或上级对自己理解所陈一切，尚祈～。
  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①向低处看仰观～。②敬辞，称对方或上级对自己理解所陈一切，尚祈～。

Eng

  • Cihui 俯察 ǔchá v. <court.> deign to examine