俯
phủNôm phủ
Hán Việt: phủ · Pinyin: fǔ · Nôm: phủ
Tổng quan
Cúi đầu, nguyên là chữ phủ [俯]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | miǎn |
|---|---|
| Hán Việt | phủ |
| Âm Nôm | phủ |
| Quảng Đông | fu2 |
| Mân Nam | hú |
| Nhật Bản | FUSERU |
| Hàn Quốc | 부 |
| Chú âm | ㄈㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | mienx |
| Baxter-Sagart | mr[a][n]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | mr[a][n]ʔ |
| Phản thiết | 美辨切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 獮 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cúi. Như ngưỡng quan phủ sát [仰觀俯察] ngửa xem cúi xét. Lời kẻ dưới đối với người trên cũng gọi là phủ. Như phủ sát [俯察] rủ lòng xét xuống, phủ duẫn [俯允] rủ lòng ưng cho, v.v
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phủ phủ phục [Eng: to prostrate oneself]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 低頭、低下。與「仰」相對。《易經．繫辭上》：「仰以觀於天文，俯以察於地理。」《孟子．盡心上》：「仰不愧於天，俯不怍於人。」 [副] 舊時公文書信中請求允許的謙辭。如：「俯允」、「俯念」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 俯 (会意。从页,表示与头有关,从逃省。取低头逃跑意。现在简化为从人府声”的形声字。本义低头) 同本义 俯而纳屦。--《礼记·曲礼上》 俯而阯其户。--《公羊传·宣公六年》 仰视宇宙之大,俯察品类之盛。--晋·王羲之《兰亭集序》 又如俯擗(低头捶胸,悲伤之极的样子); 俯偻(低头曲背); 俯听(俯首而听); 俯鉴(低头照视) 弯腰屈身 余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如俯步(俯身而行); 俯躬(弯下身子); 俯镜(弯身下视照影) 从上往下看,从高处往下看 俯（頫、俛） fǔ低头，向下，跟"仰"相对～视。～冲。～拾即是。～仰之间（形容时间极短）。 俯tiào 1.眺。
Eng
- CC-CEDICT variant of 俯[fu3]
- CC-CEDICT to look down, to stoop
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】同俯頫。【周禮·冬官考工記】矢人前弱則俛。【前漢·鼂錯傳】在俛仰之閒耳。【註】師古曰：俛卽俯。又【賈誼·過秦論】頫首。【史記】作俛首，俯仰。【史記】作頫仰。音義𠀤同。 又【集韻】【韻會】𠀤美辨切，音免。義同。 又與勉同。【禮·表記】俛焉日有孳孳。【註】俛焉，勤勞貌。又【陸機·文賦】有無僶俛。
Thuyết Văn
頫或从人免。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
匡謬正俗引及小徐皆作俗頫字。篆體或改作俛。解作从人兔。以从兔聲而讀同俯爲。不知舊讀同免。過秦論。俛起阡陌之中。李善引漢書音義。音免。史記倉公傳。不可俛仰。音免。龜策列傳首俛。索隱正義皆音免。玄應書㒳云俛仰無辨切。廣韵俛亡辨切。俯俛也。玉篇人部俛無辨切。俯俛也。此皆俛之正音。而表記俛焉日有孶孶。釋文音勉。毛詩黽勉。李善引皆作僶俛。俛與勉同音。故古假爲勉字。古無讀俛如府者也。頫音同俛。
【俛】 (phủ ⟨miễn⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 人免 (nhân miễn) Nghĩa: phủ (Cúi đầu) hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 俛 · 頫 · 頫 · 𬾲 · 俛 · 頫 · 俛 · 頫