俯念

fǔ niàn phủ niệm

Hán Việt: phủ niệm · Pinyin: fǔ niàn

Tổng quan

đoái thương; đoái nghĩ。敬辭，稱對方或上級體念。 俯念群情 đoái nghĩ đến tình cảm của quần chúng.

Cấu tạo: 俯 (phủ) + 念 (niệm)

Pinyin
fǔ niàn
Hán Việt
phủ niệm
Cấu tạo
俯 + 念 · phủ + niệm nghĩa thành phần: phủ + niệm

Nghĩa

Việt

  • Cihui đoái thương; đoái nghĩ。敬辭，稱對方或上級體念。 俯念群情 đoái nghĩ đến tình cảm của quần chúng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.請求對方體念的謙詞。《西遊記》第一一回：「萬祈俯念，生日交情。」 2.低頭思念。唐．韋應物〈答劉西曹〉詩：「千齡事雖邈，俯念忽已周。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 敬辞，称对方或上级体念～群情。

Eng

  • Cihui 俯念 ǔniàn* v. <humb.> please condescend to consider (in letters)