倒好

dào hǎo đảo hảo

Hán Việt: đảo hảo · Pinyin: dào hǎo

Tổng quan

khen ngược: chế giễu/hoan hô ngược

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 好 (hảo)

Pinyin
dào hǎo
Hán Việt
đảo hảo
Cấu tạo
倒 + 好 · đảo + hảo nghĩa thành phần: đảo + hảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui khen ngược: chế giễu/hoan hô ngược

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.倒也不錯。《紅樓夢》第四二回：「所以咱們女孩子家，不認得字的倒好。男人們讀書不明理，尚且不如不讀書的好。」 2.喝倒采。演員在舞臺上表演出了差錯，臺下觀眾故意大聲叫好，以示嘲諷。如：「她在臺上唸錯臺詞，觀眾直喊倒好，幸好同臺演員替她遮掩，方才解圍。」也作「倒彩」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指明朝中叶京师推行的一种新钱； 犹言只能。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指明朝中叶京师推行的一种新钱。 2.犹言只能。

Eng

  • Cihui 倒好 àohǎo* n. booing; hooting ◆v.p. After all, this is not bad.