倒

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ngã. Lộn, ngược. Như đảo huyền [倒懸] treo lộn ngược lên. Trần Nhân Tông [陳仁宗] : Họa kiều đảo ảnh trám khê hoành [畫橋倒影蘸溪横] (Vũ Lâm thu vãn [武林秋晚]) Chiếc cầu chạm vẽ (phản chiếu) ngược bóng, vắt ngang dòng suối. Kiến thức không đúng gọi là đảo kiến [倒見]. Như thế gian không có gì là thường [常] mà cho là thường mãi, thế là đảo kiến

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đảo đả đảo; đảo điên, lảo đảo [Eng: to demolish; shifty, to stagger]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đảo Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đảo Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đảo Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đảo Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。如：「跌倒」、「摔倒」、「臥倒」、「大水沖倒龍王廟」。《文選．司馬相如．上林賦》：「弓不虛發，應聲而倒。」 2.垮臺、失敗。如：「倒閉」、「倒臺」。《三國志．魏書．卷九．曹爽傳》「夷三族」句下裴松之注引魏略：「卿用讀書何為耶！於今日卿等門戶倒矣！」《二十年目睹之怪現狀》第一○八回：「我們的生意，已經倒了。」 3.聲音沙啞。如：「聽說那位名演員近日嗓子倒了，正在休息當中。」 4.北平方言：(1)指商家把整批貨物或全部店裡的物品頂讓給別人。如：「將鋪子倒出去。」《儒林外史》第五二回：「我東頭街上談家當鋪折了本，要倒與人。現在有半樓貨，值得一千六百兩。」(2)指轉移、更換、對調。如：「倒手」、「兩張桌子對倒一下。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 倒 (形声。从人,到声。本义倒下) 同本义 对此欲倒东南倾。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 又如倒头(躺下睡觉; 死亡); 倒路(亦路倒。死在路上); 倒卓(倒栽); 倒断(山倒锁断); 倒指(屈指,屈指计算); 倒路死(诅咒人死在路上); 倒床(卧倒在床上) 失败,败落 于今日卿等门户倒矣。--《三国志·曹爽传》 又如倒灶(倒霉); 倒扁儿(向人挪借钱财或货以应急需); 倒满(倒霉; 晦气) 导致法律上的破产 移动; 替换 倒 dǎo ①（人或竖立的东西）横躺下来摔～、～塌。 ②（事业）失败～闭。 ③（歌唱演员的嗓子）变低或变哑～嗓。 ④转移; 转换～手、～车。又见dào。 【倒戈】在战争中投向对方并反过来打自己人。 【倒海翻江】见【翻江倒海】。 【倒卖】以投机倒把的手段买进卖出。 【倒霉】 【倒楣】遇事不顺，运气不好。 【倒爷】以非法转手倒卖为职业的人员，特别指无照经营和投机倒把者。 【倒运】 ①倒霉。 ②把甲地货物运到乙地出卖，再把乙地货物运到甲地出卖。 倒 dào ①上下或前后颠倒画框挂～了、～叙。 ②把容器反转或倾斜使里面的东西出来～茶。 ②向相反的方向行动～车、～行逆施。 ②反而; 却心～挺细的。又见dǎo。 【倒持泰阿】倒拿着宝剑，把剑柄交给别人。比喻轻率地授权给别人，自己反受其害。泰阿宝剑名。 【倒打一耙】明明是自己应受到对方的指贵批评，却去指责批评对方。…

Eng

• CC-CEDICT to fall; to collapse; to lie horizontally, to fail; to go bankrupt, to overthrow, to change (trains or buses), to move around, to resell at a profit
• CC-CEDICT to invert; to place upside down or frontside back, to pour out, to tip out; to dump, inverted; upside down; reversed, to go backward, contrary to what one might expect; but; yet