倒屣

dào xǐ đảo tỉ

Hán Việt: đảo tỉ · Pinyin: dào xǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 屣 (tỉ)

Pinyin
dào xǐ
Hán Việt
đảo tỉ
Cấu tạo
倒 + 屣 · đảo + tỉ nghĩa thành phần: đảo + tỉ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 急於迎賓，將鞋子穿反了。《三國志．卷二一．魏書．王粲傳》：「聞粲在門，倒屣迎之。」《北史．卷三四．宋繇傳》：「每聞儒士在門，常倒屣出迎，引談經籍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 语出《三国志·┪骸ね豸哟》蔡邕听说王粲来访，急忙出迎，把鞋子都穿倒了。形容热情接待宾客倒屣相迎。

Eng

  • Cihui 倒屣 dàoxǐ v.o. <trad.> be in a hurry to welcome a guest