倒掛

dào guà đảo quải

Hán Việt: đảo quải · Pinyin: dào guà

Tổng quan

nghĩa đen: treo ngược | nghĩa bóng: lộn xộn và không công bằng, ví dụ: chi phí sản xuất và thương mại vượt quá giá bán (một số hàng hóa) | nợ nhiều hơn khả năng trả

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 掛 (quải)

Pinyin
dào guà
Hán Việt
đảo quải
Cấu tạo
倒 + 掛 · đảo + quải nghĩa thành phần: đảo + quải

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: treo ngược | nghĩa bóng: lộn xộn và không công bằng, ví dụ: chi phí sản xuất và thương mại vượt quá giá bán (một số hàng hóa) | nợ nhiều hơn khả năng trả

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"倒挂"； 倒悬;下垂； 鸟名。亦称"倒挂子"﹑"倒挂雀"； 倒欠。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"倒挂"。 2.倒悬;下垂。 3.鸟名。亦称"倒挂子"﹑"倒挂雀"。 4.倒欠。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to hang upside down|fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods)|to borrow more than one can ever repay
  • Cihui lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay