倒糞

dào fèn đảo phẩn

Hán Việt: đảo phẩn · Pinyin: dào fèn

Tổng quan

lật phân | nghĩa bóng: làm phật lòng người khác bằng cách lặp đi lặp lại những lời khó nghe

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 糞 (phẩn)

Pinyin
dào fèn
Hán Việt
đảo phẩn
Cấu tạo
倒 + 糞 · đảo + phẩn nghĩa thành phần: đảo + phẩn

Nghĩa

Việt

  • Cihui lật phân | nghĩa bóng: làm phật lòng người khác bằng cách lặp đi lặp lại những lời khó nghe

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把堆积的粪肥上下翻动并捣碎； 方言。谓反复说相同的话，令人厌恶。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.把堆积的粪肥上下翻动并捣碎。 2.方言。谓反复说相同的话，令人厌恶。

Eng

  • CC-CEDICT to turn over manure|fig. to offend others by endlessly repeating unpleasant remarks
  • Cihui to turn over manure; fig. to offend others by endlessly repeating unpleasant remarks