倒賠

dào péi đảo bồi

Hán Việt: đảo bồi · Pinyin: dào péi

Tổng quan

bị lỗ trong buôn bán thâm vốn; hụt vốn; lỗ vốn (chỉ không có lời mà còn thâm vốn)。指不但不賺，反而賠本。 經營不善，倒賠了兩萬元。 không rành kinh doanh, bị lỗ vốn 20.000 đồng.

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 賠 (bồi)

Pinyin
dào péi
Hán Việt
đảo bồi
Cấu tạo
倒 + 賠 · đảo + bồi nghĩa thành phần: đảo + bồi

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị lỗ trong buôn bán thâm vốn; hụt vốn; lỗ vốn (chỉ không có lời mà còn thâm vốn)。指不但不賺，反而賠本。 經營不善，倒賠了兩萬元。 không rành kinh doanh, bị lỗ vốn 20.000 đồng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 未得利益，還要另外拿出錢財或物品送人。也作「倒貼」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹倒贴。谓女子以财物贴补所恋的男子； 倒过来赔偿，谓受方因某种原因反而向应支付的一方提供补偿。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹倒贴。谓女子以财物贴补所恋的男子。 2.倒过来赔偿，谓受方因某种原因反而向应支付的一方提供补偿。

Eng

  • CC-CEDICT to sustain loss in trade
  • Cihui to sustain loss in trade