倒黴蛋

dǎo méi dàn đảo mi đản

Hán Việt: đảo mi đản · Pinyin: dǎo méi dàn

Tổng quan

(khẩu ngữ) kẻ xui xẻo | người không may

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 黴 (mi) + 蛋 (đản)

Pinyin
dǎo méi dàn
Hán Việt
đảo mi đản
Cấu tạo
倒 + 黴 + 蛋 · đảo + mi + đản nghĩa thành phần: đảo + mi + đản

Nghĩa

Việt

  • Cihui (khẩu ngữ) kẻ xui xẻo | người không may

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"倒楣蛋"； 对时运不济的人的戏称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"倒楣蛋"。 2.对时运不济的人的戏称。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) poor devil|unfortunate man
  • Cihui (coll.) poor devil; unfortunate man