幸進

xìng jìn hạnh tiến

Hán Việt: hạnh tiến · Pinyin: xìng jìn

Tổng quan

vượt qua nhờ may mắn | được thăng tiến tình cờ

Cấu tạo: 幸 (hạnh) + 進 (tiến)

Pinyin
xìng jìn
Hán Việt
hạnh tiến
Cấu tạo
幸 + 進 · hạnh + tiến nghĩa thành phần: hạnh + tiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui vượt qua nhờ may mắn | được thăng tiến tình cờ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 僥倖進升官位。《儒林外史》第三五回：「莊尚志果係出群之才，蒙皇上曠典殊恩，朝野胥悅。但不由進士出身，驟躋卿貳，我朝祖宗，無此法度，且開天下以倖進之心。伏侯聖裁。」

Eng

  • Cihui to get through by luck; to be promoted by a fluke