幸
hạnh
Hán Việt: hạnh · Pinyin: xìng
Tổng quan
May, hạnh phúc. Sự gì đáng bị thiệt mà lại thoát gọi là {hạnh}.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xìng |
|---|---|
| Hán Việt | hạnh |
| Quảng Đông | hang6 |
| Mân Nam | hīng |
| Nhật Bản | KOU |
| Hàn Quốc | 행 |
| Chú âm | ㄒㄧㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrengx |
| Baxter-Sagart | [g]ˤreŋʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤreŋʔ |
| Phản thiết | 胡耿切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 耿 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu May, hạnh phúc. Sự gì đáng bị thiệt mà lại thoát gọi là {hạnh}. Cầu. Như {hạnh tai lạc họa} [幸哉樂禍] cầu cho người bị tai và lấy làm thích. Yêu dấu. Bọn hoạn quan và các cung phi được vua yêu tới gọi là {đắc hạnh} [得幸].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm may may mắn, rủi may [Eng: luck, pure chance]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hạnh Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.福分。如：「榮幸」、「三生有幸」。唐．司空圖〈修史亭〉詩三首之二：「甘心七十且酣歌，自算平生幸已多。」 2.姓。如晉代有幸靈。 [副] 1.意外獲得的。如：「萬幸」。《元史．卷二六．仁宗本紀三》：「諸犯贓罪已款伏及當鞫而幸免者，悉付元問官以竟其罪。」 2.多虧。如：「幸蒙厚愛」、「幸有大家鼎力相助。」《文選．江淹．雜體詩．王侍中》：「去鄉三十載，幸遭天下平。」 [動] 1.高興。如：「慶幸」、「欣幸」、「幸災樂禍」。《公羊傳．宣公十五年》：「小人見人之厄則幸之。」 2.希冀、盼望。《後漢書．卷二九．鮑永傳》：「臣事更始，不能令全，慚以其眾幸富…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 幸 幸,吉而免凶也。--《说文》 幸而至于旦。--《礼记·檀弓》 不幸短命死矣。--《论语》。皇疏凡应死而生曰幸。应生而死曰不幸。” 幸甚。--曹操《步出夏门行》 生固幸而遇予。--清·袁枚《黄生借书说》 知幸与不幸。 幸获名成。--清·周容《芋老人传》 民之遭水旱疾疫而不幸者,不过十之一二矣。--清·洪亮吉《治平篇》 又如三生有幸;荣幸(光荣而幸运);万幸(非常幸运);得此幸,不幸中的大幸;庆幸;天幸;不幸;万幸 幸 通倖”。侥幸 非分而得谓之幸。--《小尔雅》 朝无幸位。--《荀子·富 幸（ ⒋倖）xìng ⒈意外地获得成功或免去灾难。～运。～免于难…
Eng
- CC-CEDICT trusted|intimate|(of the emperor) to visit|variant of 幸[xing4]
- CC-CEDICT surname Xing
- CC-CEDICT fortunate|lucky
ja
- JMdict good luck|fortune|happiness|harvest|yield
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：㚔、𠂷【唐韻】胡耿切【集韻】【韻會】【正韻】下耿切，𠀤音倖。【說文】本作𡴘。吉而免凶也。【前漢·高帝紀】願大王以幸天下。【註】晉灼曰：臣民被其德，以爲徼倖也。師古曰：幸者，可慶倖也。故福善之事皆稱爲幸。 又【小爾雅】非分而得曰幸。【增韻】非所當得而得，與不可免而免曰幸。【論語】罔之生也，幸而免。【中庸】小人行險以徼幸。【晉語】德不純，而福祿𠀤至，謂之幸。【荀子·富國篇】朝無幸位，民無幸生。 又冀也。【禮·檀弓】幸而至於旦。【註】幸，覬也。 又【玉篇】幸天子所至也。【蔡邕·獨斷】天子車駕所至，見令長三老官屬，親臨軒作樂，賜以食帛，民爵有級，或賜田租，故謂之幸。 又【玉篇】幸，御所親愛也。【前漢·佞幸傳】但以媚貴幸。 又姓。【萬姓統譜】望出鴈門，晉有幸靈。唐有幸南容，貞元中進士。宋有幸元龍，嘉泰初進士。 又【韻補】古叶散。【易林】疾貧望幸，使伯行販。【韻會】或作𠂷。【篇海】或作𢆎。𠂷字原作夭下糸。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 羍 · 𠂷 · 𠦡 · 𡴘 · 𢆎 · 𦍒 · 倖 · 囟 · 羍 · 倖 · 倖