倘然

tǎng ránthảng nhiên

Hán Việt: thảng nhiên · Pinyin: tǎng rán

Tổng quan

nếu; nếu như; giả sử

新华 · Tân Hoa Đại lục

连词。表示假设倘然有什么问题，可以打电话来, 明天不要来上班了，倘然身体仍然不好的话。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.悠閒自得的樣子。唐．司空圖《詩品．疏野》：「倘然適意，豈必有為，若其天放，如是得之。」 2.假使、如果。《文明小史》第三八回：「倘然依著公法駁起他來，不但不該擾害我們的地方，就是駐兵也應該商量在先。」

Cấu tạo: 倘 (thảng) + 然 (nhiên)

Pinyin
tǎng rán
Hán Việt
thảng nhiên
Từ loại
liên
Cấu tạo
倘 + 然 · thảng + nhiên nghĩa thành phần: thảng + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui thong thả
  • Biên soạn 倘然 tǎngrán conj. if; supposing; in case

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.悠閒自得的樣子。唐．司空圖《詩品．疏野》：「倘然適意，豈必有為，若其天放，如是得之。」 2.假使、如果。《文明小史》第三八回：「倘然依著公法駁起他來，不但不該擾害我們的地方，就是駐兵也應該商量在先。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 连词。表示假设倘然有什么问题，可以打电话来, 明天不要来上班了，倘然身体仍然不好的话。

Eng

  • Cihui if; supposing that; leisurely

Từ liên quan

Gần nghĩa

倘佯 · 倘使 · 倘如 · 倘或 · 倘若 · 然且 · 然则 · 然后