倘

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ví. Như {thảng sử} [倘使] ví khiến. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : {Quân tâm thảng dữ thiếp tâm tự, Thiếp diệc ư quân hà oán vưu} [君心倘與妾心似, 妾亦於君何怨尤] (Chinh Phụ ngâm [征婦吟]) Nếu lòng chàng cũng giống lòng thiếp, Thiếp cũng không có cớ gì oán trách chàng.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm thảng thảng (giả như, nếu) [Eng: if, supposing, in event of]
• Bảng Tra Chữ Nôm thoáng thoáng qua [Eng: to flash over]
• Bảng Tra Chữ Nôm thoảng thỉnh thoảng [Eng: from time to time]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: người Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: người Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [連] 或然、如果。如：「倘然」、「倘若」。《儒林外史》第三回：「何不把范進的卷子再看一遍？倘有一線之明，也可憐他苦志。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 倘佯 tang 倘〈连〉 表示假设。同黨”、儻” 倘三年犹不得。--清·候方域《壮悔堂文集》 倘复请之。--清·方苞《狱中杂记》 汝倘有灵。--清·袁枚《祭妹文》 倘国人皆…奋斗。--孙文 《黄花冈七十二烈士事略·序》 又如倘若;倘或;倘或间;倘使;倘如;倘然(假如) 相当于或许”、大概” 倘 cháng又见tǎng。 【倘佯】见【徜徉】。 倘（儻）tǎng ⒈如果，假使～若勤奋，必有成就。 倘cháng

Eng

• CC-CEDICT used in 倘佯[chang2 yang2]
• CC-CEDICT if; supposing; in case